1
00:00:40,800 --> 00:00:47,800
السيد كوكلينسكي.
مزامنة، تم تصحيحها بواسطة: @ivandrofly

2
00:00:47,840 --> 00:00:51,037
هل لديك أي ندم
للأشياء التي قمت بها؟

3
00:01:54,960 --> 00:01:57,713
كما تعلمون، فإنه ليس مهذبا للغاية.

4
00:01:57,800 --> 00:01:59,358
اطلب من فتاة الخروج لتناول القهوة،

5
00:01:59,440 --> 00:02:01,874
يجب أن يكون لديك
شيء ليقوله.

6
00:02:01,960 --> 00:02:05,032
مثل ماذا؟
لا أعرف.

7
00:02:05,120 --> 00:02:06,792
أنت واحد
الذي طلب مني هنا.

8
00:02:12,960 --> 00:02:15,793
إذن ماذا تفعل
من أجل لقمة العيش؟

9
00:02:15,880 --> 00:02:18,474
أنا أدبلج الرسوم المتحركة لشركة ديزني.

10
00:02:18,560 --> 00:02:21,836
مستحيل!
ما هو المفضل لديك؟

11
00:02:21,920 --> 00:02:23,433
سندريلا.

12
00:02:27,360 --> 00:02:28,679
حقًا؟

13
00:02:28,760 --> 00:02:30,034
نعم.

14
00:02:31,200 --> 00:02:33,156
ما هذا؟

15
00:02:33,240 --> 00:02:35,310
لقد اعتاد أن يكون نوعًا ما
من الشيطان على ما أعتقد.

16
00:02:35,400 --> 00:02:36,992
لا أعرف.

17
00:02:37,080 --> 00:02:38,718
كنت أحاول أن أبدو صعبًا،
اعتقد.

18
00:02:38,800 --> 00:02:40,597
كيف ذلك؟

19
00:02:40,720 --> 00:02:42,472
هل يزعجك؟

20
00:02:42,560 --> 00:02:45,996
مُطْلَقاً.

21
00:02:46,080 --> 00:02:51,074
أنت، اه، أنت، أنت
نسخة أجمل من...

22
00:02:51,160 --> 00:02:53,628
ماذا؟

23
00:02:53,760 --> 00:02:55,716
ناه. لا ماذا كانت
هل ستقول؟

24
00:02:55,800 --> 00:02:57,358
أم اه...

25
00:02:57,440 --> 00:02:58,839
كنت على وشك أن أقول شيئا.
ماذا؟

26
00:02:58,920 --> 00:03:00,239
رقم لا شيء.

27
00:03:02,400 --> 00:03:04,834
إذن، هل لديك أي عائلة، أو...؟

28
00:03:04,920 --> 00:03:09,391
نعم، أختي وأخي
في مكان ما، على ما أعتقد.

29
00:03:09,480 --> 00:03:11,471
ماذا، ألا تتحدث معهم؟

30
00:03:11,560 --> 00:03:15,872
ليس حقيقيًا. إنهم رديءون
المحادثة.

31
00:03:15,960 --> 00:03:19,714
حسنا، أعتقد أنه يعمل
في العائلة.

32
00:03:19,800 --> 00:03:22,439
معظم الناس الذين أتحدث معهم لا يفعلون ذلك
ليس لديك ما تقوله.

33
00:03:22,520 --> 00:03:26,195
لا، أنا... لم أقصد
أي شيء. أنا فقط...

34
00:03:26,280 --> 00:03:28,350
أشعر بالتوتر
حول أشخاص جدد.

35
00:03:28,440 --> 00:03:30,476
لم أقصدك.

36
00:03:30,560 --> 00:03:32,437
لا؟ تمام.

37
00:03:36,640 --> 00:03:39,950
أنت نسخة أجمل
ناتالي وود.

38
00:03:40,040 --> 00:03:42,713
أنا لا أبدو مثلها.

39
00:03:42,800 --> 00:03:44,597
بالنسبة لي، أنت تفعل.

40
00:03:48,840 --> 00:03:50,637
هتافات.

41
00:03:50,720 --> 00:03:52,438
اعتقدت أنه كان من سوء الحظ أن يهتف
مع الماء.

42
00:03:52,520 --> 00:03:55,193
أنا لا أؤمن بالحظ السيئ.

43
00:04:10,680 --> 00:04:12,591
أوه، أنت مضحك.

44
00:04:12,680 --> 00:04:14,079
أتمنى ذلك.

45
00:04:17,520 --> 00:04:20,956
أنا آسف. عمتي هي
متأخرا دائما.

46
00:04:21,040 --> 00:04:22,837
ليس عليك الانتظار.

47
00:04:22,920 --> 00:04:23,955
أنا لا أمانع.

48
00:04:25,360 --> 00:04:27,476
لقد قضيت وقتا طيبا حقا.

49
00:04:27,560 --> 00:04:29,357
أنا سعيد لأنك أصررت.

50
00:04:32,120 --> 00:04:33,633
هل تمانع إذا اتصلت بك مرة أخرى؟

51
00:04:33,720 --> 00:04:35,438
من فضلك افعل. من شأنه أن
كن عظيما.

52
00:04:35,520 --> 00:04:37,511
أم، هنا هي.

53
00:04:46,160 --> 00:04:47,513
طاب مساؤك.

54
00:05:15,800 --> 00:05:17,756
إنه إيرل، أليس كذلك؟

55
00:05:17,840 --> 00:05:19,319
ماذا تفعل؟

56
00:05:19,400 --> 00:05:21,789
أقوم بأعمال تجارية.
أنا رجل أعمال.

57
00:05:21,880 --> 00:05:23,393
اسأل تيري.
هو يعلم.

58
00:05:23,480 --> 00:05:25,232
نعم. هو يسلم،
اه، حفاضات سخيف.

59
00:05:26,400 --> 00:05:27,913
ماذا تفعل؟

60
00:05:28,000 --> 00:05:29,752
أنا وريتشي،
نحن نصنع أفلام إباحية.

61
00:05:29,840 --> 00:05:31,831
نعم نطلق عليهم

62
00:05:31,920 --> 00:05:35,151
إذن، تيري، أي واحد من هؤلاء الرجال
تواعد تلك الفتاة ديبورا؟

63
00:05:35,240 --> 00:05:36,992
هذا سوف يكون ريتشي.

64
00:05:37,120 --> 00:05:38,917
نعم؟
نعم، كيف تعرف ديبورا؟

65
00:05:39,000 --> 00:05:40,911
صديقي داني
خرج معها.

66
00:05:41,000 --> 00:05:42,831
انتظرت الفتاة ثلاثة أسابيع

67
00:05:42,920 --> 00:05:44,831
لتخبره أنها لا تمارس الجنس
حتى تكون متزوجة.

68
00:05:44,920 --> 00:05:47,992
مهلا، إيرل، استمتع ببعض الجنس
الاحترام، حسنا؟

69
00:05:48,080 --> 00:05:49,832
إنها زوجته المستقبلية
الذي تتحدث عنه.

70
00:05:49,920 --> 00:05:51,512
أعتقد، إذا كان
يائسة بما فيه الكفاية.

71
00:05:51,600 --> 00:05:53,033
أوه.

72
00:05:55,600 --> 00:05:58,672
نعم، أنا يائسة جداً.

73
00:05:58,760 --> 00:06:01,911
ولكن حيثما توجد الإرادة..

74
00:06:04,400 --> 00:06:06,356
أوه! لطيف
أطلق النار، ريتشي.

75
00:06:06,440 --> 00:06:09,432
هناك طريقة يا صديقي.

76
00:06:09,520 --> 00:06:13,433
لقطة جيدة،
ريتشي. عيسى.

77
00:06:13,560 --> 00:06:15,039
لطيف - جيد.
قف.

78
00:06:15,120 --> 00:06:17,714
حيث توجد الإرادة،
هناك طريقة.

79
00:06:17,800 --> 00:06:22,396
لا يصدق يا رجل.
أحسنت.

80
00:06:22,480 --> 00:06:24,038
مهلا، ما هي اللعنة
تعتقد أنك تفعل؟

81
00:06:24,120 --> 00:06:25,951
لا، ما هذا يا رجل؟
تعال. ماذا؟

82
00:06:26,040 --> 00:06:28,031
هذا الأحمق سيرفضك
لذلك أنا آخذ الطعم؟

83
00:06:28,120 --> 00:06:30,236
سهلاً يا إيرل، أنت فقط
دفع ما تدين به.

84
00:06:33,880 --> 00:06:35,711
لا، أنا لا أدفع
لك أي شيء.

85
00:06:35,800 --> 00:06:39,315
ضع المال على الطاولة.

86
00:06:39,400 --> 00:06:42,153
ضع هذا المال على الطاولة.

87
00:06:44,720 --> 00:06:46,233
ثق بي.

88
00:06:46,320 --> 00:06:48,151
خذ أموالك.
حسنًا، اذهب.

89
00:06:48,240 --> 00:06:50,993
اذهب إلى معمل الإباحية الخاص بك،
رعشة مع أصدقائك.

90
00:06:51,080 --> 00:06:52,798
انا ذاهب ليمارس الجنس
امرأة حقيقية الليلة.

91
00:06:52,880 --> 00:06:54,677
رائع.

92
00:06:54,760 --> 00:06:58,389
و حظا سعيدا في الحصول عليها
قضيبك فيها.

93
00:06:58,520 --> 00:07:01,080
تمشى.
الأمر لا يستحق كل هذا العناء يا ريتش.

94
00:07:01,160 --> 00:07:02,878
نعم، ريتشي،
لا عرق ذلك.

95
00:07:16,560 --> 00:07:17,788
لا يستحق كل هذا العناء.

96
00:07:20,760 --> 00:07:22,557
هيا، كومة لهم.

97
00:07:44,960 --> 00:07:46,518
آه!

98
00:08:16,360 --> 00:08:19,557
دكتور هنتر، إلى التسليم، من فضلك.

99
00:08:19,640 --> 00:08:22,313
دكتور هنتر,
للتوصيل من فضلك.

100
00:08:22,400 --> 00:08:24,470
السيد كوكلينسكي؟
نعم.

101
00:08:24,560 --> 00:08:27,154
زوجتك وابنتك
هم في مرحلة التعافي. إنهم بخير.

102
00:08:27,240 --> 00:08:31,074
أوه، شكرا. شكرًا.
اه هل يمكنني رؤيتهم؟

103
00:08:31,160 --> 00:08:32,718
تعال معي.
حسنًا.

104
00:08:36,200 --> 00:08:37,394
إنهم هنا.

105
00:08:41,480 --> 00:08:43,152
أوه، واو.
إنهم نائمون الآن.

106
00:08:53,880 --> 00:08:56,348
تهانينا،
أنت أب.

107
00:09:23,680 --> 00:09:25,830
نعم.
ريتشي.

108
00:09:25,960 --> 00:09:28,110
ما هي اللعنة هذه المسألة
معك؟ هل مازلت هناك؟

109
00:09:28,200 --> 00:09:29,872
لا يزال ينقصنا سبعة صناديق.

110
00:09:29,960 --> 00:09:31,791
لقد اتصلوا بي مرتين بالفعل.

111
00:09:31,880 --> 00:09:33,996
من المحتمل أنهم في الطريق
هناك ونحن نتحدث.

112
00:09:34,080 --> 00:09:36,120
أليس لدينا أي حذاء لنعطيه،
هل هو التاريخ الخطأ؟

113
00:09:36,200 --> 00:09:38,031
روي ديميو معهم.
هذا الرجل اللعين مجنون.

114
00:09:38,160 --> 00:09:40,001
العودة إلى المنزل لعائلتك.
ثق بي في هذا. تمام.

115
00:09:40,080 --> 00:09:42,230
أغلق الهاتف
واخرج. هل تسمعني يا ريتشي؟

116
00:09:42,320 --> 00:09:44,515
حسنًا.

117
00:09:53,480 --> 00:09:55,072
ما اسم هذا الرجل؟

118
00:09:55,160 --> 00:09:57,276
دينو لابرون.

119
00:09:57,360 --> 00:09:59,351
لابرون؟

120
00:09:59,440 --> 00:10:01,829
ربما سيذهب
لتتهمني بإفساد التواريخ.

121
00:10:01,920 --> 00:10:03,319
هل فعلت؟

122
00:10:03,400 --> 00:10:04,560
أي نوع من السؤال هذا؟

123
00:10:04,600 --> 00:10:05,600
نعم أو لا؟
هل فعلت؟

124
00:10:05,680 --> 00:10:07,511
لا.

125
00:10:07,600 --> 00:10:09,192
هل أنت لابرون؟

126
00:10:09,280 --> 00:10:10,872
اعذرني؟
أنت دينو لابرون؟

127
00:10:10,960 --> 00:10:12,473
هذا ليس هو، روي.

128
00:10:12,560 --> 00:10:14,198
أين دينو لابرون؟
إنه ليس هنا.

129
00:10:14,280 --> 00:10:16,953
افتح الباب. لا يوجد أحد
هنا.

130
00:10:17,040 --> 00:10:18,598
فقط افتح الباب.

131
00:10:18,720 --> 00:10:21,393
دعنا نذهب.
أنت قادم.

132
00:10:35,760 --> 00:10:40,072
هل شاهدت أي أفلام جيدة مؤخرًا؟
أنا لا أشاهدهم حقًا.

133
00:10:40,200 --> 00:10:41,713
أنا لا أحب الإباحية بنفسي،

134
00:10:41,800 --> 00:10:44,792
لكن عليّ أن أنظر
لعملائي.

135
00:10:44,880 --> 00:10:46,711
ماذا لديك لنا؟

136
00:10:46,800 --> 00:10:48,711
حسنًا، دينو كان لديه موعد
ليوم 28، هل تعلم؟

137
00:10:48,800 --> 00:10:51,394
لا يمكننا أن نتحمل اللوم إذا كنت
تغييره في اللحظة الأخيرة.

138
00:10:51,480 --> 00:10:53,311
يا. هذا
هراء سخيف.

139
00:10:53,400 --> 00:10:55,709
هذا ليس ما طلبته منك.

140
00:10:55,840 --> 00:10:58,115
لدينا سبعة صناديق قصيرة.

141
00:10:58,240 --> 00:11:00,834
سبعة. يجب علينا التكيف
الآلات عندما تعمل طوال الأسبوع.

142
00:11:00,920 --> 00:11:02,797
لو قال لنا أحد

143
00:11:02,880 --> 00:11:04,681
كانوا بحاجة إلى الأمر
في وقت سابق كان يمكن أن يكون لدينا...

144
00:11:08,320 --> 00:11:10,436
هل يعجبك ذلك؟ هاه؟

145
00:11:10,520 --> 00:11:11,953
لديك ما تقوله لي،

146
00:11:12,040 --> 00:11:13,712
أنت تقول ذلك في وجهي سخيف.

147
00:11:13,800 --> 00:11:15,552
أنت تبا لنا وحاول
التصرف كرجل قوي؟

148
00:11:15,640 --> 00:11:17,119
إذا عملت طوال الليل فسوف يفعلون ذلك
سيتم الانتهاء منه غدا.

149
00:11:17,200 --> 00:11:19,350
مهلا، انظر إلي.
اللعنة غبي.

150
00:11:19,440 --> 00:11:21,715
قل لي الحقيقة.

151
00:11:21,800 --> 00:11:23,438
دعونا نقتل الرجل اللعين.
اللعنة على لابرون.

152
00:11:23,520 --> 00:11:27,149
ضع البندقية جانبا.

153
00:11:27,240 --> 00:11:29,280
أنا لم يمارس الجنس مع أي شيء.
سوف يمارس الجنس معك. تعال.

154
00:11:29,360 --> 00:11:31,635
سوف أصفعك
في الفم اللعين.

155
00:11:31,720 --> 00:11:33,517
ما اسمك؟

156
00:11:33,600 --> 00:11:35,477
ريتشي كوكلينسكي.

157
00:11:35,600 --> 00:11:37,591
هل تعرف من أنا؟
مم-هم.

158
00:11:39,760 --> 00:11:42,877
لذلك إذا نزلت إلى هنا،
لا بد أنه كان لدي سبب وجيه.

159
00:11:42,960 --> 00:11:44,871
أنا لم أقل أنه لم يكن لديك
سبب وجيه،

160
00:11:44,960 --> 00:11:46,109
قلت الموعد...

161
00:11:52,800 --> 00:11:54,472
إذا كنت تريد تقديم شكوى
عن الحياة،

162
00:11:54,560 --> 00:11:57,518
أنت تتحدث إلى الخطأ
الرجل اللعين.

163
00:11:57,600 --> 00:12:03,470
سيكون عليك القيام بذلك
بحلول الغد؟ نعم؟

164
00:12:03,560 --> 00:12:05,516
حسنًا، جيد.

165
00:12:05,600 --> 00:12:08,558
دعونا نخرج من هنا.

166
00:12:45,440 --> 00:12:46,759
يا.

167
00:12:49,920 --> 00:12:51,399
نحن في صالة الجوزاء.

168
00:12:51,480 --> 00:12:53,710
انها على الأراضي المسطحة
بالقرب من باركواي.

169
00:12:53,800 --> 00:12:56,268
سوف أسقط البصمات
قبالة غدا.

170
00:12:56,360 --> 00:13:02,276
لا علاقة لذلك بذلك.
روي يريد رؤيتك.

171
00:13:02,360 --> 00:13:03,634
فقط كن هناك.

172
00:13:53,240 --> 00:13:55,913
هناك.
لا بأس.

173
00:14:00,360 --> 00:14:02,157
حسنا، ما هي الأم
تم النظر في؟

174
00:14:03,920 --> 00:14:05,751
أربع غرف نوم.

175
00:14:05,840 --> 00:14:08,195
هل هذه محادثة خاصة؟

176
00:14:08,280 --> 00:14:09,918
نعم، إنها تفعل
كل الحديث.

177
00:14:10,040 --> 00:14:11,951
حسنا، لذلك لا مانع لي.
هل أيقظتك؟

178
00:14:12,080 --> 00:14:14,036
لا، يجب أن أطعمها.

179
00:14:14,120 --> 00:14:15,599
هاه؟

180
00:14:15,680 --> 00:14:17,432
أوه.

181
00:14:17,520 --> 00:14:21,479
إذن ماذا كنت
اثنين يتحدثون عنه؟

182
00:14:21,560 --> 00:14:24,438
تقول إنها لا تفعل ذلك
مثل العيش هنا.

183
00:14:24,520 --> 00:14:26,511
إنها تريد أربع غرف نوم
في دومارس.

184
00:14:26,600 --> 00:14:31,037
حسنا، لديها ذوق جيد،
ابنتنا.

185
00:14:31,120 --> 00:14:35,671
هل وصلت للتو إلى المنزل؟
نعم، منذ وقت ليس ببعيد.

186
00:14:35,760 --> 00:14:39,878
حسنًا. لقد فات الأوان.

187
00:14:39,960 --> 00:14:41,791
كيف كان يومك؟

188
00:14:41,880 --> 00:14:43,472
لقد كانت جيدة. ماذا حدث
إلى يدك؟

189
00:14:43,560 --> 00:14:46,154
إيه، بعض الأحمق ترك بعض الأفلام
علب خارج,

190
00:14:46,280 --> 00:14:47,554
كدت أن أسقط على وجهي.

191
00:14:49,520 --> 00:14:55,072
إذن، ماذا لدينا هنا؟

192
00:14:55,160 --> 00:14:58,835
أوه، إنه مجرد نائب الرئيس
منزل نيكسون.

193
00:14:58,960 --> 00:15:00,359
لقد طرحه للتو في السوق.

194
00:15:00,440 --> 00:15:01,759
هل تريد أن تنظر إليها؟

195
00:15:01,840 --> 00:15:03,956
بالتأكيد.

196
00:15:04,040 --> 00:15:06,190
لماذا تضحك؟

197
00:15:06,280 --> 00:15:10,717
إذا استطعنا شراء شقة في هوبوكين
سأكون سعيدًا يا ريتشي.

198
00:15:10,800 --> 00:15:12,233
لا، لن تفعل ذلك.

199
00:15:12,320 --> 00:15:14,595
تعتقد أنني شقي مدلل.

200
00:15:14,680 --> 00:15:16,750
لا، أنت تحب أن تكون كذلك
تم الاعتناء به.

201
00:15:16,840 --> 00:15:19,274
لا يوجد شيء
خطأ في ذلك.

202
00:15:19,360 --> 00:15:22,158
أنا أحب الطريقة
أنت تعتني بي.

203
00:15:44,000 --> 00:15:45,228
شكرًا لك.

204
00:16:03,600 --> 00:16:05,591
مهلا، الرجل من الإباحية
المختبر هنا.

205
00:16:05,680 --> 00:16:08,353
هل تريد مني أن أقوم بتربيته؟

206
00:16:08,440 --> 00:16:10,112
ناه.
دعه ينتظر.

207
00:16:10,200 --> 00:16:12,031
تعال الى هنا. اجلس، أريد
للتحدث معك.

208
00:16:16,040 --> 00:16:18,600
نعم.
ما هذا؟

209
00:16:21,120 --> 00:16:23,634
أنت حقا تحتفظ بذلك
شارب، هاه؟

210
00:16:23,720 --> 00:16:25,870
لماذا، أنت لا تحب ذلك؟

211
00:16:25,960 --> 00:16:28,080
ناه، لا يبدو الأمر كذلك
يذهب مع وجهك.

212
00:16:30,840 --> 00:16:32,398
استمع لي.

213
00:16:32,480 --> 00:16:35,040
لقد حان الكلمة
لي من المدينة

214
00:16:35,120 --> 00:16:37,429
الذي تستخدمه
اسمي مرة أخرى، جوش.

215
00:16:37,520 --> 00:16:39,909
لا، أنا...

216
00:16:40,040 --> 00:16:42,190
لا، ليس حقا.
ليس حقيقيًا؟

217
00:16:42,280 --> 00:16:44,191
لا، لقد كان فقط، كان فقط من أجل
الغرب.

218
00:16:44,280 --> 00:16:46,111
لم أكن أريد المشي هناك
للصفقة،

219
00:16:46,200 --> 00:16:47,997
ومعهم أفكر أنا
لا أحد يا روي.

220
00:16:48,080 --> 00:16:50,196
لن أستخدم روزنتال.
إنها يهودية جدًا.

221
00:16:50,320 --> 00:16:54,313
أنت لا تحترم نفسك للاستخدام
اسمك الخاص؟

222
00:16:54,400 --> 00:16:56,755
هذا يجعلك تبدو ضعيفًا فقط.

223
00:16:56,840 --> 00:17:00,355
استمع لي. أنت وأنا، لدينا
التاريخ معا.

224
00:17:00,440 --> 00:17:02,431
وهذا يعني شيئا بالنسبة لي.

225
00:17:02,520 --> 00:17:04,112
وهذا يعني شيئا بالنسبة لي أيضا.

226
00:17:04,200 --> 00:17:05,918
نعم؟

227
00:17:06,000 --> 00:17:07,638
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

228
00:17:10,680 --> 00:17:13,035
حسنًا، دعنا نذهب لنرى ما يفعله هذا الرجل
مصنوعة من. تعال.

229
00:17:13,120 --> 00:17:14,473
لنأخذ هذا الرجل في جولة.

230
00:17:21,280 --> 00:17:25,831
كولينسكي؟ كولينسكي؟
جوش، توقف هنا

231
00:17:29,160 --> 00:17:32,550
إذن... كولينكسي؟
كولينسكي؟

232
00:17:32,640 --> 00:17:34,153
كيف، كيف حالك
قل ذلك؟ من؟

233
00:17:34,280 --> 00:17:36,316
كوكلينسكي.

234
00:17:36,400 --> 00:17:38,400
كوكلينسكي؟ مع ... مع ك؟ أو هو،
ما هذا؟

235
00:17:38,480 --> 00:17:40,596
أ ج أو ك؟
"ك."

236
00:17:40,680 --> 00:17:43,319
"تزلج." هذا "تزلج"، "الزلاجات" بولندية،
أليس كذلك؟ أنت بولندي؟

237
00:17:43,400 --> 00:17:45,516
نعم.
نعم؟

238
00:17:45,600 --> 00:17:47,477
ابتعد عن السيارة.
ابتعد.

239
00:17:47,560 --> 00:17:48,709
هل يمكنك توفير بعض التغيير؟

240
00:17:48,800 --> 00:17:50,313
ابتعد.
تمشى!

241
00:17:50,400 --> 00:17:51,674
هل سيقتلك
أن تعطيني عشرة سنتات؟

242
00:17:51,760 --> 00:17:54,433
يا! حقير!

243
00:17:54,520 --> 00:17:57,796
سكيكولي، هنا ربع.
يجب أن تذهب وتعطيه له.

244
00:17:57,880 --> 00:17:59,677
اذهب واعطيه له.
ماذا؟

245
00:17:59,760 --> 00:18:01,910
الرجل لن يدوم
ساعة في هذا الطقس.

246
00:18:02,040 --> 00:18:04,190
إنه مدمن على الثلاجة.
امتلك بعض القلب. إنها العطلات.

247
00:18:04,280 --> 00:18:08,159
هيا، روي، لماذا تفعل ذلك
هل علي أن أتجمد من أجل سكيفاتز اللعينة؟

248
00:18:08,240 --> 00:18:10,629
هنا، أعطني الربع.
سأعطيه الربع.

249
00:18:10,720 --> 00:18:14,998
سأعطيه الربع اللعين.
سخيف يعطيه ربع عطلة؟

250
00:18:15,080 --> 00:18:16,513
سكيفاتز اللعينة.

251
00:18:16,600 --> 00:18:22,596
كوكلينسكي.
كوكلينسكي.

252
00:18:22,680 --> 00:18:24,033
ها أنت ذا!

253
00:18:28,120 --> 00:18:29,838
حسنًا، أعطيته الربع.

254
00:18:29,960 --> 00:18:32,918
ألا تشعر
أفضل عن نفسك؟

255
00:18:33,000 --> 00:18:35,833
نعم. لقد فعلت شيئا
لطيفة لشخص ما.

256
00:18:35,920 --> 00:18:37,035
هذه هي الروح اللعينة

257
00:18:41,360 --> 00:18:42,918
أنظر إلى ذلك.

258
00:18:46,520 --> 00:18:48,795
الرجل اللعين بارد كالثلج.

259
00:18:50,760 --> 00:18:52,876
هيا، عليك أن تشعر
شيء لشخص ما.

260
00:18:55,320 --> 00:18:56,594
حصلت على صديقة؟

261
00:18:56,680 --> 00:18:58,716
أنا متزوج.

262
00:18:58,800 --> 00:19:02,395
ثم لماذا تتصرف
كأنك لا تهتم؟

263
00:19:02,480 --> 00:19:03,515
ماذا تريد؟

264
00:19:10,320 --> 00:19:12,038
سأغلق مختبر الإباحية.

265
00:19:13,680 --> 00:19:16,911
آسف، لكنك عاطل عن العمل.

266
00:19:17,000 --> 00:19:21,994
إذا كان بإمكانك اتباع الأوامر،
لديك كل شيء لتكسبه

267
00:19:26,680 --> 00:19:30,559
اذهب لوضع بوم
من بؤسه.

268
00:19:32,800 --> 00:19:36,349
إذا لم يكن لديك في داخلك،
حان الوقت لقول ذلك.

269
00:20:10,280 --> 00:20:13,033
الله عز وجل.
لديك أيدي كبيرة.

270
00:20:13,120 --> 00:20:14,633
هل أنت حطاب
أو شيء من هذا؟

271
00:20:14,720 --> 00:20:17,712
لا، أنا البولندية.

272
00:20:18,920 --> 00:20:20,638
هل تمانع لو جلست؟

273
00:20:20,720 --> 00:20:23,598
انها مؤخرتك. ضعه حيث
تريد ذلك.

274
00:20:30,560 --> 00:20:31,560
لا.

275
00:20:45,000 --> 00:20:46,991
ما هذه اللعنة؟
ماذا يفعل الآن؟

276
00:20:47,080 --> 00:20:49,799
اصمت اللعنة.
فقط أعطه ثانية.

277
00:20:54,040 --> 00:20:58,636
في الواقع، سوف أقوم بالسحب.
ماذا تدخن؟ الجمل...

278
00:21:06,360 --> 00:21:08,351
هيا.

279
00:21:16,760 --> 00:21:18,990
هل أنت بخير؟
نعم.

280
00:21:19,080 --> 00:21:22,436
ليست صفقة كبيرة، أليس كذلك؟

281
00:21:22,520 --> 00:21:24,590
أعرف أن أحداً لم يجبر
لك أن تفعل أي شيء

282
00:21:24,720 --> 00:21:26,358
ولكن، سأحتاج إلى ضمان
من ولائك.

283
00:21:26,440 --> 00:21:27,759
أعطني البندقية.

284
00:21:33,960 --> 00:21:35,313
هذا لك.

285
00:21:39,240 --> 00:21:40,798
ما أنت ذاهب
أن تفعل هو

286
00:21:40,880 --> 00:21:42,871
عليك أن تكون مشاهدة ظهري.

287
00:21:42,960 --> 00:21:44,313
سوف تقوم بتحصيل الديون،
إرسال الرسائل,

288
00:21:44,400 --> 00:21:46,789
مهما كانت الرسائل.

289
00:21:46,880 --> 00:21:50,236
ولكن إذا كنت بحاجة إليك، فإن سكيكولي أو جوش موجودان هنا
سوف نتواصل معك

290
00:21:50,320 --> 00:21:51,753
والهواتف العمومية فقط.

291
00:21:54,480 --> 00:21:57,916
الآن، سوف تتعامل مع أي شيء
يمكننا، لأي سبب من الأسباب.

292
00:22:01,360 --> 00:22:03,794
أنت ذاهب للعمل فقط
بالنسبة لي، لا أحد آخر.

293
00:22:07,240 --> 00:22:08,240
أنت تفهم؟

294
00:22:09,320 --> 00:22:10,320
بالتأكيد.

295
00:22:33,800 --> 00:22:36,155
بوه... من فضلك.
لقد حصلت على بعض المال في الطابق العلوي.

296
00:22:36,240 --> 00:22:40,472
أتوسل إليك من فضلك؟
لو سمحت؟

297
00:22:40,560 --> 00:22:42,710
أي شيء تريده.
أي شيء، فقط...

298
00:23:28,120 --> 00:23:30,475
أقدم الشكر لبلدي
زوجة جميلة، ديبورا.

299
00:23:30,560 --> 00:23:32,232
إنها تعني العالم بالنسبة لي.

300
00:23:32,320 --> 00:23:34,231
وهي تحمل طفلنا.

301
00:24:37,800 --> 00:24:39,836
مهلا، العسل.
أهلاً.

302
00:24:43,280 --> 00:24:47,273
أوه، آسف.
لا بأس.

303
00:24:47,360 --> 00:24:49,271
مرحبا يا أبي.
خذ هذا.

304
00:24:49,360 --> 00:24:50,839
شكرًا لك.
هل هذا كل شيء؟

305
00:24:50,920 --> 00:24:52,239
نعم.
ممتاز.

306
00:24:52,320 --> 00:24:54,197
نعم.
حصلت عليه؟

307
00:24:54,280 --> 00:24:55,554
نعم، حصلت عليه.

308
00:24:55,680 --> 00:24:57,750
كيف كانت المدرسة؟
لقد كانت جيدة.

309
00:25:02,280 --> 00:25:04,077
هذا النبيذ الجيد، أليس كذلك؟

310
00:25:04,160 --> 00:25:05,752
لهذا السعر، فمن الأفضل أن يكون.

311
00:25:05,840 --> 00:25:07,876
إذًا كيف التقيتم يا رفاق؟
أنتما الاثنان؟

312
00:25:07,960 --> 00:25:10,394
أوه، التقينا على متن قارب.
حقًا؟

313
00:25:10,480 --> 00:25:12,630
نعم. مثل اليخت الكبير،
واحدة من تلك القوارب الفاخرة الكبيرة؟

314
00:25:12,720 --> 00:25:14,950
الذي يمكنك أن تأكل وتشرب أي شيء
تريد على؟

315
00:25:15,040 --> 00:25:16,917
لذلك أنا في الحمام
وأنا أسمع هذا الصوت

316
00:25:17,000 --> 00:25:19,036
من هذا الكشك الآخر، أليس كذلك؟

317
00:25:19,200 --> 00:25:21,077
صوت فأر قليلا.
أوه.

318
00:25:21,160 --> 00:25:23,310
ويقول: "عفوا؟"

319
00:25:23,440 --> 00:25:27,638
"عفواً؟ هل هناك أحد؟
في الكشك الآخر؟" لقد كنت مقفلاً.

320
00:25:27,720 --> 00:25:30,188
نعم صحيح. إذا سألتني، فهي
تبعت شخص ما هناك.

321
00:25:30,280 --> 00:25:32,430
كان هناك خط ضخم
لغرفة البنات .

322
00:25:32,520 --> 00:25:34,272
كيف قابلت ريتشي؟

323
00:25:34,360 --> 00:25:37,238
اه، لا يقارن
إلى قصة الحمام

324
00:25:37,320 --> 00:25:39,914
أعتقد أنها جيدة جدًا.
نعم؟

325
00:25:40,000 --> 00:25:41,718
نعم، أخبرنا.
تعال.

326
00:25:41,800 --> 00:25:46,237
حسنًا. اه، كنت أعمل
عبر الشارع

327
00:25:46,320 --> 00:25:50,279
وسيأتي ريتشي
كل استراحة كان لديه

328
00:25:50,400 --> 00:25:52,470
وسوف يحضرني
الزهور والحلوى.

329
00:25:52,560 --> 00:25:54,152
وبعد ذلك أصبح الأمر محرجًا حقًا،

330
00:25:54,280 --> 00:25:57,352
لأنني لم أفعل ذلك
تعرف من كان.

331
00:25:57,440 --> 00:26:01,831
وبدأت في تقديم أي عذر
أستطيع أن أقول لا

332
00:26:01,920 --> 00:26:05,674
ثم ذات يوم، فجأة
يدخل

333
00:26:05,760 --> 00:26:08,320
ويقول لي
أنا أرتكب خطأً كبيراً.

334
00:26:10,360 --> 00:26:12,396
ولم أعرف ماذا أقول،

335
00:26:12,480 --> 00:26:16,393
لأنه بدا مقتنعا بذلك.

336
00:26:18,880 --> 00:26:20,472
لذلك خرجت معه.

337
00:26:20,560 --> 00:26:22,835
كل ذلك لأنه لن يفعل ذلك
أتركك وحدك؟

338
00:26:22,920 --> 00:26:24,672
لا.

339
00:26:24,760 --> 00:26:28,355
لأنه كان يعرف ماذا
كنت بحاجة إلى أكثر مما فعلت.

340
00:26:29,760 --> 00:26:31,637
والآن أنظر إليه.

341
00:26:31,720 --> 00:26:34,871
يذهب من دبلجة الرسوم المتحركة
إلى الخدمات المصرفية الدولية.

342
00:26:36,400 --> 00:26:38,231
انها صرف العملات.

343
00:26:38,360 --> 00:26:42,478
الرسوم الكاريكاتورية؟ هل هذا ما أنت
استدعاء الإباحية في هذه الأيام؟ الإباحية؟

344
00:26:42,560 --> 00:26:46,075
سيكون لديك
لإعفاء تيري باعتباره أحمق.

345
00:26:46,160 --> 00:26:48,071
عندما أنا وريتشي
لم تكن تبحث

346
00:26:48,160 --> 00:26:50,913
كان يستخدم المعدات
لصنع أفلام إباحية لأديل هنا.

347
00:26:51,000 --> 00:26:53,036
لا أعتقد أن هناك
أي شيء خاطئ في ذلك.

348
00:26:53,120 --> 00:26:55,076
أعني القليل من الإباحية
صحي بين الحين والآخر.

349
00:26:55,160 --> 00:26:56,752
أنتم يا رفاق جميعكم منحرفون، حسنًا؟

350
00:26:56,840 --> 00:26:58,637
مهلا، انظر إلى هذه.
هؤلاء هم فتياتنا.

351
00:26:58,760 --> 00:27:00,478
آه، أنظر كم كبروا.

352
00:27:00,560 --> 00:27:03,518
هذه، أنابيل،
وهذه بيتسي.

353
00:27:03,640 --> 00:27:04,868
جميلة جدا.
الآن ريتشي...

354
00:27:04,960 --> 00:27:06,598
أوه، إنهم رائعون.
نعم.

355
00:27:06,680 --> 00:27:08,671
ما هو صرف العملات؟

356
00:27:08,760 --> 00:27:13,231
وذلك عندما يشاهد
السوق، مثل أي شخص آخر،

357
00:27:13,360 --> 00:27:15,715
ويبحث عن الاتجاهات. تمام.

358
00:27:15,800 --> 00:27:18,553
مثل، أم، طبيعي
كارثة أو التيفوس ،

359
00:27:18,640 --> 00:27:21,154
ثم يأخذ
الاستفادة من التضخم.

360
00:27:21,240 --> 00:27:23,674
وينتظر.
هل هذا صحيح؟

361
00:27:23,760 --> 00:27:25,751
هذا جيد جدًا.
جيد جدًا.

362
00:27:25,840 --> 00:27:28,308
لقد حصلت على كل شيء
المعلومات الداخلية ؟

363
00:27:28,400 --> 00:27:30,595
لا، البائع يصنع
القرارات.

364
00:27:30,680 --> 00:27:31,908
هو الذي يدفع لي.

365
00:27:32,000 --> 00:27:33,877
في بدلات فالنتينو؟

366
00:27:33,960 --> 00:27:35,712
اه، انها بلومينغديلز.

367
00:27:35,840 --> 00:27:37,512
مهلا، هذا في الواقع...

368
00:27:37,600 --> 00:27:39,750
هذا حرير صيني أصلي.
انها لطيفة، أليس كذلك؟

369
00:27:39,840 --> 00:27:41,159
هل اخترته له؟

370
00:27:41,240 --> 00:27:44,152
بالتأكيد لا.

371
00:27:44,240 --> 00:27:47,471
إنه قميص جميل، تيري.
يظهر شعرك.

372
00:27:47,600 --> 00:27:50,273
شكرًا لك. لقد أنفقت الكثير
من المال على هذا القرف.

373
00:27:50,360 --> 00:27:51,998
هذا أمر محرج للغاية.

374
00:27:55,680 --> 00:27:57,591
وكان ذلك ممتازا حقا.
شكرًا جزيلاً.

375
00:27:57,720 --> 00:28:00,075
شكرًا لك.
احتفظ بالباقي.

376
00:28:00,160 --> 00:28:02,037
رؤيتنا مرة أخرى، يا سيدي.

377
00:28:02,200 --> 00:28:05,158
هل حصلت على العشاء؟ نعم،
لا جلد من أنفي.

378
00:28:05,240 --> 00:28:07,231
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

379
00:28:07,320 --> 00:28:09,117
إذن ما رأيك؟
عن ما؟

380
00:28:09,200 --> 00:28:10,758
أوليفيا؟

381
00:28:10,840 --> 00:28:12,398
انها بخير.

382
00:28:12,480 --> 00:28:14,311
ماذا يفترض أن يعني؟

383
00:28:14,400 --> 00:28:17,312
اه، يبدو أنك سعيد بما فيه الكفاية.
أنا سعيد من أجلك. تمام.

384
00:28:17,400 --> 00:28:19,789
ماذا تريد مني أن
قل؟ انها ليست نوعي.

385
00:28:19,880 --> 00:28:21,916
حسنًا، أنا آسف لأنك فعلت ذلك
أن نرى معنا.

386
00:28:22,000 --> 00:28:24,639
ما هي مشكلتك، دينو؟
هل نسيت بالفعل؟

387
00:28:24,720 --> 00:28:28,235
لا يمكنك حتى التحدث مع فتاة
إلا إذا قمت بالخطوة الأولى.

388
00:28:28,320 --> 00:28:30,151
أفترض. أنت لي
أفضل صديق، ريتشي.

389
00:28:30,280 --> 00:28:33,192
هذا صحيح. لذلك أنا فقط
أفكر فيك طوال الوقت.

390
00:28:33,280 --> 00:28:35,396
وأتساءل كيف حالك
تفعل، كيف هي عائلتك.

391
00:28:35,480 --> 00:28:36,993
كما تعلمون، اعتدت
للاعتناء بك.

392
00:28:37,080 --> 00:28:38,672
الآن يجب أن أتصل بزوجتك

393
00:28:38,760 --> 00:28:40,830
في كل مرة أريد رؤيتك؟ حقًا؟

394
00:28:40,920 --> 00:28:43,354
أنا بخير.

395
00:28:43,440 --> 00:28:45,476
حسنًا، هذا جيد. أنا آسف.

396
00:28:45,560 --> 00:28:47,039
انظر، أنا حقا، أنا آسف.

397
00:28:47,160 --> 00:28:48,752
الأمر فقط أنني أفتقدك، هل تعلم؟

398
00:28:48,840 --> 00:28:50,956
لا بأس.
نعم.

399
00:28:51,080 --> 00:28:52,877
هل يمكنني الحصول على عناق؟
أعطني عناق.

400
00:28:53,040 --> 00:28:54,951
عناق؟ يسوع المسيح. لماذا
هل تعانق زوجي؟

401
00:28:55,040 --> 00:28:57,395
أفضل صديق لي؟
أين ذهبت أوليفيا؟

402
00:28:57,480 --> 00:28:58,913
إنها في الحمام.

403
00:28:59,040 --> 00:29:00,401
انها كلها مقفلة هناك. حقًا؟

404
00:29:09,240 --> 00:29:10,468
جربه.

405
00:29:12,080 --> 00:29:13,991
إنه أطهر القرف
يمكنك أن تجد.

406
00:29:18,080 --> 00:29:19,957
انها جيدة.
كما قلت لك.

407
00:29:20,040 --> 00:29:21,837
نفس الصفقة التي تحدثنا عنها؟

408
00:29:21,920 --> 00:29:26,436
نعم، إلا إذا كنت تريد ذلك
أعطني المزيد من المال. لا.

409
00:29:26,520 --> 00:29:30,195
هنا.
ينبغي لنا أن نحسب ذلك.

410
00:30:01,120 --> 00:30:03,873
أوه! أوه!

411
00:30:03,960 --> 00:30:06,235
أوه.

412
00:30:15,000 --> 00:30:16,479
أوه.

413
00:30:16,560 --> 00:30:18,755
يا للقرف.

414
00:30:18,840 --> 00:30:21,115
أم؟ استيقظت بيتسي
لي. ابن العاهرة.

415
00:30:21,200 --> 00:30:23,111
اه...
العودة إلى السرير.

416
00:30:23,200 --> 00:30:25,077
كان لديها سيئة
حلم. هذا ليس عادلا.

417
00:30:28,400 --> 00:30:29,400
أوه.

418
00:30:30,680 --> 00:30:33,319
يتمسك.

419
00:30:38,160 --> 00:30:39,513
حسنًا.

420
00:30:39,600 --> 00:30:42,034
حسنًا.

421
00:30:42,120 --> 00:30:43,997
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

422
00:30:45,640 --> 00:30:47,153
هل يمكنني أن آتي إلى السرير، من فضلك؟

423
00:30:57,280 --> 00:30:59,840
سكرتير
يقول وزير الخارجية هنري كيسنجر

424
00:30:59,960 --> 00:31:01,916
سيطلب من الكونجرس الأموال.

425
00:31:02,000 --> 00:31:04,355
إنهم قادمون
العودة من فيتنام؟

426
00:31:04,440 --> 00:31:05,998
نعم.

427
00:31:06,080 --> 00:31:08,799
أب؟
ماذا؟

428
00:31:08,880 --> 00:31:11,030
تقول الأخت مارجوري
إنها إرادة الله.

429
00:31:11,120 --> 00:31:12,872
ما هي إرادة الله؟

430
00:31:12,960 --> 00:31:15,758
الأشخاص الذين ماتوا في فيتنام.

431
00:31:15,840 --> 00:31:17,956
هذا لا معنى له حقا بالنسبة لي.

432
00:31:18,040 --> 00:31:21,999
حسنًا، كما تعلمين يا عزيزتي، هناك
فقط الكثير من الناس في العالم

433
00:31:22,080 --> 00:31:23,752
لكي يهتم الله بالجميع.

434
00:31:23,840 --> 00:31:25,910
ولهذا السبب ننظر
بعد بعضها البعض.

435
00:31:26,000 --> 00:31:30,755
نعم، والدتك على حق. الله
لا علاقة لها به.

436
00:31:30,840 --> 00:31:32,671
لا يوجد شيء آخر على؟

437
00:31:32,760 --> 00:31:34,557
لقد حصلوا على المدرسة، ريتشي.
لقد حصلوا على المدرسة في وقت مبكر حقا.

438
00:31:34,640 --> 00:31:36,358
أمي هي الرئيسة.

439
00:31:36,440 --> 00:31:38,590
هل يمكنني البقاء هنا معك؟

440
00:31:38,680 --> 00:31:40,477
ليس الليلة.

441
00:31:40,560 --> 00:31:42,630
تعال. ستكون بخير.

442
00:31:42,720 --> 00:31:45,314
هيا يا فتيات.

443
00:31:45,400 --> 00:31:47,630
لا مزيد من الأحلام السيئة.
حسنًا.

444
00:31:47,720 --> 00:31:50,234
حسنًا، ليلة سعيدة.
أحبك.

445
00:31:50,320 --> 00:31:52,390
أحبك. فقط عد
خروف. هذا ما أفعله.

446
00:31:52,480 --> 00:31:54,232
سأحاول ذلك.

447
00:31:59,520 --> 00:32:02,751
أنت من أراد ذلك
إرسالهم إلى المدرسة الكاثوليكية.

448
00:32:02,840 --> 00:32:06,310
لقد كنت فتى المذبح.

449
00:32:06,400 --> 00:32:09,312
أوه نعم.
تعال الى هنا.

450
00:32:44,320 --> 00:32:46,072
مهلا، جيمي.

451
00:32:46,160 --> 00:32:47,434
مهلا، جوش.

452
00:32:49,400 --> 00:32:50,879
من هناك؟

453
00:32:50,960 --> 00:32:53,110
رجل غامبينو، ليو ماركس.

454
00:32:53,240 --> 00:32:54,240
ليو؟

455
00:32:54,320 --> 00:32:55,355
نعم.

456
00:32:58,400 --> 00:33:00,868
هل تعرف شيئًا يا ليو؟

457
00:33:00,960 --> 00:33:04,509
في أحد هذه الأيام لن أذهب
للسماح لك بالدخول هنا بعد الآن.

458
00:33:04,600 --> 00:33:10,436
لقد بدأت في الارتباط
وجهك بالأخبار السيئة. سالود.

459
00:33:10,520 --> 00:33:14,752
وصلت إلى ما أنا عليه من خلال العمل
ما هو الصحيح، روي. سالود.

460
00:33:14,840 --> 00:33:18,435
أوه نعم؟
هل هذه هي الطريقة التي يعمل بها؟

461
00:33:18,520 --> 00:33:20,829
كما تعلمون، أنا واحد
تسليم الرسالة.

462
00:33:22,160 --> 00:33:23,160
عدم استلامها.

463
00:33:25,160 --> 00:33:28,948
حسنًا، حسنًا،
ما هي الرسالة؟

464
00:33:29,040 --> 00:33:31,349
روزنتال يسرق
نصف مليون من الكوكايين

465
00:33:31,440 --> 00:33:33,032
ثم يطلق النار على السعاة.

466
00:33:35,120 --> 00:33:36,519
أنت تتحمل المسؤولية

467
00:33:36,600 --> 00:33:38,511
من قبل الكوبيين بسبب أفعاله.

468
00:33:38,600 --> 00:33:40,830
كيف يمكنك معرفة ذلك؟ كيف
اللعنة هل أنا المسؤول؟

469
00:33:40,920 --> 00:33:45,869
يذهب حول رمي الخاص بك
اسم. ديمو هذا، ديمو ذلك.

470
00:33:46,000 --> 00:33:48,309
تبدأ الحرب، والآن الجميع
يعتقد أنك متورط.

471
00:33:48,400 --> 00:33:50,550
لقد كان يحاول فقط
لمساعدتي، ليو!

472
00:33:50,640 --> 00:33:54,315
مساعدتك؟
ها!

473
00:33:54,400 --> 00:33:58,552
ثم إنه خطأك أنت
جعلته يشعر بالأسف من أجلك.

474
00:33:58,680 --> 00:34:00,477
تريد أن نكون أصدقاء
مع الغامبينو،

475
00:34:00,600 --> 00:34:02,989
ثم كن حقيقيا معي.

476
00:34:03,080 --> 00:34:07,790
أنا أفهم أنك حصلت على هذا
العلاقة مع روزنتال.

477
00:34:07,880 --> 00:34:10,235
لكن السعاة هو
قتل وسرق من

478
00:34:10,360 --> 00:34:13,511
كانوا مرتبطين
إلى كاليز، روي.

479
00:34:13,600 --> 00:34:15,989
لا شيء يُنسى.

480
00:34:16,080 --> 00:34:19,834
ليو، أنت تسألني
لقتل روزنتال؟

481
00:34:19,920 --> 00:34:22,593
لماذا لا تتوقف عن السؤال
أسئلة تعرف إجاباتها؟

482
00:34:22,680 --> 00:34:24,511
أخذت الطفل
من الشوارع!

483
00:34:24,600 --> 00:34:26,511
لقد قمت بتربيته وكأنه واحد مني.

484
00:34:26,600 --> 00:34:28,272
ثم هذه مشكلتك.

485
00:34:28,360 --> 00:34:30,874
طفل يذهب حول القول
الجميع هو ابنك

486
00:34:30,960 --> 00:34:32,680
وهم يحملون...
الأب مسؤول.

487
00:34:32,720 --> 00:34:34,597
كانوا سخيف
فحم الكوك خارج تسليم الأولاد!

488
00:34:34,760 --> 00:34:36,398
من يعطي اللعنة؟ من
يعطي القرف عنهم؟

489
00:34:36,480 --> 00:34:38,516
لكن هذه ليست النقطة.

490
00:34:38,600 --> 00:34:41,273
أنت تفهم؟ سوف يأتون
بعدك وهو مهما حدث.

491
00:34:41,400 --> 00:34:44,836
هل تفهم ذلك في
رأسك السميك اللعين؟ نعم! اللعنة علي.

492
00:34:44,960 --> 00:34:48,714
يمكنك الحصول على ما أقول
أنت؟ نعم، فهمت.

493
00:34:48,800 --> 00:34:52,475
حتى الأشخاص الذين تعتبرهم
سيأتي الأصدقاء من بعده.

494
00:34:52,560 --> 00:34:54,437
لديك هذا الصديق، مارتي.

495
00:34:54,520 --> 00:34:56,715
ماذا عن مارتي؟

496
00:34:56,800 --> 00:34:58,552
لقد بدأ بالفعل في الانتشار
كلمة أين تجده.

497
00:34:58,640 --> 00:35:01,632
هذا هو سخيف واحد كبير
فوضى لا نحتاجها، روي.

498
00:35:03,440 --> 00:35:05,396
تنظيفه.

499
00:35:08,200 --> 00:35:11,670
يقع العقار في فيرنون و
إنه يسأل عن سعر أتلانتيك سيتي.

500
00:35:11,760 --> 00:35:13,876
أبي، علينا أن نذهب.

501
00:35:13,960 --> 00:35:15,393
القمار
سيصبح قانونيًا في أي يوم.

502
00:35:15,480 --> 00:35:17,357
إنها وحدات سكنية،
ليس كازينو.

503
00:35:17,440 --> 00:35:19,317
عليك أن تفهم،
إنه سوق البائع.

504
00:35:19,400 --> 00:35:21,311
مع إشاعات أن المقامرة أصبحت قانونية،

505
00:35:21,400 --> 00:35:23,277
قيم الممتلكات هي
يمر عبر السقف.

506
00:35:23,360 --> 00:35:25,794
أخبرهم أنني لن أذهب
فوق 150، حسنًا؟

507
00:35:25,880 --> 00:35:27,552
أنت تغير ربطة عنقك.

508
00:35:27,640 --> 00:35:29,278
لن يعطيني الوقت من اليوم.

509
00:35:29,360 --> 00:35:30,873
سأضطر إلى معاودة الاتصال بك لاحقًا.

510
00:35:30,960 --> 00:35:32,951
حسنًا.
يعتني.

511
00:35:33,040 --> 00:35:35,508
مهلا، أنا ذاهب للتسوق.
هل تحتاج إلى أي شيء؟

512
00:35:35,600 --> 00:35:37,352
المزيد من الكولونيا؟

513
00:35:37,480 --> 00:35:39,789
ماذا مرة أخرى؟
نعم.

514
00:35:39,880 --> 00:35:41,916
لديك صديقة
لا أعلم بشأن؟

515
00:35:42,000 --> 00:35:43,797
لا، إنها لك يا عزيزتي. أم.

516
00:35:43,880 --> 00:35:45,632
أتمنى لك يوما عظيما
في المدرسة حبيبتي

517
00:35:45,720 --> 00:35:47,358
حسنا، وداعا.
الوداع.

518
00:35:48,520 --> 00:35:50,238
أوه نعم.
أوه نعم.

519
00:35:50,320 --> 00:35:51,639
أنظر إلى ذلك.

520
00:35:51,720 --> 00:35:54,359
دعنا نذهب، الرهانات!

521
00:35:58,120 --> 00:35:59,758
لا تأخذ أي حماقة
من أي راهبات.

522
00:35:59,840 --> 00:36:01,193
حسنًا، لن أفعل.
آت.

523
00:36:01,280 --> 00:36:02,349
تعال الى هنا.
الوداع.

524
00:36:02,440 --> 00:36:03,714
أحبك.
أحبك.

525
00:36:03,800 --> 00:36:04,869
أحبك جدا.
حسنًا.

526
00:36:04,960 --> 00:36:05,995
أراك بعد المدرسة.

527
00:36:41,520 --> 00:36:44,478
لا يوجد صوت في هذا،
ولكن قل لي اسمك.

528
00:36:44,560 --> 00:36:46,471
أليكس.
أليكس.

529
00:36:46,600 --> 00:36:50,309
لطيف جدا لمقابلتك، أليكس.
أنا مارتي.

530
00:36:50,400 --> 00:36:53,119
لطيف جدًا.

531
00:36:53,200 --> 00:36:55,668
اه، انظر إلى ذلك.
عارية روحك.

532
00:36:55,760 --> 00:36:58,149
حسنا، هل يعجبك ذلك؟

533
00:36:58,240 --> 00:36:59,240
أحب ذلك.

534
00:37:30,360 --> 00:37:32,316
لا! لا!

535
00:37:32,400 --> 00:37:34,914
نعم، سأل
عن روزنتال،

536
00:37:35,000 --> 00:37:36,558
إذا رأيته مؤخرًا

537
00:37:36,640 --> 00:37:41,714
وقلت ليس بعد حين! هذا كل شيء.

538
00:37:41,800 --> 00:37:44,917
هذا... نعم،
هذا كل شيء.

539
00:37:48,760 --> 00:37:51,877
بالطبع نعم.

540
00:37:51,960 --> 00:37:56,511
اقسم بالله. نعم.

541
00:37:58,320 --> 00:38:00,390
في أسرع وقت ممكن.

542
00:38:00,480 --> 00:38:02,516
شكرا لك، روي.

543
00:38:02,600 --> 00:38:03,669
يريد التحدث معك.

544
00:38:08,080 --> 00:38:10,150
نعم؟

545
00:38:10,240 --> 00:38:13,357
يمين.

546
00:38:13,440 --> 00:38:16,830
اه. أعتقد أن الجميع لديه
نقطة ضعف، أليس كذلك؟

547
00:38:16,920 --> 00:38:18,399
خمن ذلك.

548
00:38:18,480 --> 00:38:20,835
مهلا، ماذا يحدث؟

549
00:38:20,920 --> 00:38:22,069
لقد غير رأيه.

550
00:38:22,160 --> 00:38:23,991
لا، لا، لا، لا.
انظر،

551
00:38:24,080 --> 00:38:27,072
روزنتال هو أفضل صديق لي.
لن أقول أي شيء أبدًا.

552
00:38:27,200 --> 00:38:28,679
ليست مشكلتي.

553
00:38:28,760 --> 00:38:30,591
حسنًا، لا تفعل! لا!
لا-من فضلك لا تفعل ذلك!

554
00:38:30,680 --> 00:38:33,592
الله من فضلك!
الله من فضلك!

555
00:38:33,680 --> 00:38:35,511
ماذا، هل تصلي؟

556
00:38:35,600 --> 00:38:38,398
الله من فضلك! لو سمحت!

557
00:38:38,480 --> 00:38:40,118
هل تصدق ذلك حقا؟

558
00:38:40,200 --> 00:38:42,156
تعتقد أن الله سيفعل ذلك
ينزل وينقذك؟

559
00:38:46,360 --> 00:38:51,229
حسنًا. سأعطيك بعض الوقت.

560
00:38:51,320 --> 00:38:53,550
صلي إلى الله.

561
00:38:53,640 --> 00:38:55,153
قل له أن يأتي
أسفل وتوقفني.

562
00:39:01,240 --> 00:39:02,434
تفضل.

563
00:39:17,560 --> 00:39:18,675
ابونا...

564
00:39:18,760 --> 00:39:22,594
ابونا...
مم-هم.

565
00:39:22,680 --> 00:39:25,274
حسنًا إذن.

566
00:39:25,360 --> 00:39:29,797
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

567
00:39:29,880 --> 00:39:32,952
أنا لا أشعر بأي شيء.

568
00:39:35,600 --> 00:39:36,999
لا شيء على الإطلاق.

569
00:39:42,720 --> 00:39:44,756
أصعب.

570
00:39:44,840 --> 00:39:46,831
ماذا؟ أنا...

571
00:39:46,920 --> 00:39:48,751
هذه فرصتك الأخيرة.

572
00:40:03,360 --> 00:40:05,954
رقم لا.

573
00:40:09,200 --> 00:40:12,078
أعتقد أن الله مشغول.

574
00:40:48,920 --> 00:40:53,596
من فضلك... من فضلك،
لم أرى أي شيء.

575
00:40:53,720 --> 00:40:55,472
أنا لست شانون.
أنا أليكس.

576
00:40:55,560 --> 00:40:57,232
إنها فتاته عادة.
أنا لا أعرفه. أنا...

577
00:40:57,320 --> 00:40:58,799
لا يهم سخيف!

578
00:41:01,560 --> 00:41:03,232
أعدك أنني لن أقول أي شيء.

579
00:41:03,320 --> 00:41:08,189
صه. كم عمرك؟

580
00:41:08,280 --> 00:41:09,793
سبعة عشر.

581
00:41:09,880 --> 00:41:14,032
اخرج. تعال.
تعال. أرتدي ملابسي.

582
00:41:17,280 --> 00:41:18,793
تعال.

583
00:41:24,120 --> 00:41:25,155
من الأفضل أن تسرع.

584
00:41:30,720 --> 00:41:31,720
تعال.

585
00:41:34,160 --> 00:41:35,229
فقط اخرج من هنا.

586
00:41:37,720 --> 00:41:39,790
مهلا، بولاك.
ماذا؟

587
00:41:39,880 --> 00:41:43,111
دعونا نأخذ جولة.
لماذا؟

588
00:41:43,200 --> 00:41:46,317
تناسب نفسك.

589
00:41:54,480 --> 00:41:56,471
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟

590
00:41:56,560 --> 00:41:57,913
أعتقد أن الرجل لم يفعل ذلك
تريد أن تأخذ أي فرص،

591
00:41:58,000 --> 00:42:00,275
وضعنا على حد سواء
على نفس العلامة.

592
00:42:00,360 --> 00:42:03,352
كوكلينسكي، أليس كذلك؟
نعم.

593
00:42:03,440 --> 00:42:08,639
روبرت بروج. مقدمات
لقد طال انتظارها.

594
00:42:08,760 --> 00:42:10,240
- من هي الفتاة؟
- أنا لا أعرفها.

595
00:42:10,320 --> 00:42:11,753
و تركتها تذهب؟

596
00:42:11,880 --> 00:42:14,030
أنا لا أقتل النساء أو الأطفال.

597
00:42:14,120 --> 00:42:15,560
أنت ستقتل
سمعتك.

598
00:42:17,600 --> 00:42:18,794
ماذا تفعل؟

599
00:42:18,880 --> 00:42:20,871
رأت وجهي.

600
00:42:27,160 --> 00:42:28,559
أوقف السيارة.

601
00:42:30,120 --> 00:42:31,758
أوقف السيارة الآن.

602
00:42:31,840 --> 00:42:33,432
الاحتمالات ضدك.

603
00:42:33,520 --> 00:42:35,160
لقد أطلقت النار على الكابتن،
السفينة تنخفض.

604
00:42:36,360 --> 00:42:37,475
أوقف السيارة اللعينة!

605
00:42:44,160 --> 00:42:46,879
أوه، ما هي اللعنة
الأمر معك؟

606
00:42:48,520 --> 00:42:50,988
المسيح! هل انت
المكسرات اللعينة؟

607
00:42:51,080 --> 00:42:53,196
يجب أن أحافظ على سمعتي.

608
00:42:53,280 --> 00:42:55,111
أنت مدين لي بنافذة، يا بولاك.

609
00:42:55,200 --> 00:42:56,758
نعم، سأدفع لك مرة أخرى
يوما ما.

610
00:42:59,120 --> 00:43:01,395
هل تريد أن تبتعد عن الطريق؟

611
00:43:08,080 --> 00:43:10,958
الوغد غبي.

612
00:43:22,800 --> 00:43:24,392
الخضار جيدة بالنسبة لك.

613
00:43:24,480 --> 00:43:27,153
لم تفعل والدتك
هل أخبرك بذلك من قبل؟

614
00:43:27,240 --> 00:43:29,071
لا.

615
00:43:29,160 --> 00:43:33,517
لا؟ ماذا عن الرحيل
شهود في مسرح الجريمة؟

616
00:43:33,600 --> 00:43:37,070
لقد نسيت أن أخبرك
هذا أيضا؟

617
00:43:37,160 --> 00:43:41,073
أعتقد أنها لم تفعل ذلك
أعطني الكثير من النصائح.

618
00:43:41,160 --> 00:43:43,674
لقد كانت طفلة يا روي.

619
00:43:43,760 --> 00:43:45,830
هذا صحيح.

620
00:43:45,920 --> 00:43:48,440
الفتيات الصغيرات مشهورات ب
إبقاء أفواههم سخيف مغلقة.

621
00:43:48,560 --> 00:43:50,520
إنها حتى لا تعرفني.
لم يحصلوا على شيء مني.

622
00:43:50,560 --> 00:43:52,039
هل يمكنني أن أفعل شيئا؟ لا.

623
00:43:52,120 --> 00:43:53,120
جيمي.

624
00:43:57,320 --> 00:44:00,949
الشيء هو؟ قلت لك
لضغط عليه اللعنة.

625
00:44:01,080 --> 00:44:03,799
فعلتُ. أنا أشعر بجنون العظمة، بولاك.

626
00:44:03,880 --> 00:44:05,916
وكل ذلك لأنه
أراد مساعدتي.

627
00:44:06,000 --> 00:44:07,718
يريد آل غامبينو أن يؤذيني.

628
00:44:07,800 --> 00:44:10,598
آل Callies يريدون بلدي
جميع أفراد الأسرة ميتة.

629
00:44:10,680 --> 00:44:13,069
في اليوم الآخر، هناك
السيارة التي لا أعرفها،

630
00:44:13,160 --> 00:44:14,912
انها متوقفة
خارج منزلي.

631
00:44:15,000 --> 00:44:16,558
بدا الكوبي بما فيه الكفاية،
قطعة من السيارة القذرة,

632
00:44:16,640 --> 00:44:18,232
البشرة الداكنة، أعتقد شيئا واحدا.

633
00:44:18,320 --> 00:44:20,311
لذلك أشعر بالذعر.

634
00:44:20,400 --> 00:44:22,001
تبين أنه أ
طفل بورتوريكو سخيف

635
00:44:22,080 --> 00:44:23,991
بيع المكانس الكهربائية

636
00:44:24,080 --> 00:44:28,392
للمساعدة في دفع طريقه من خلال
كلية. هل فهمت الآن؟

637
00:44:28,480 --> 00:44:31,313
أنا لن أفعل شيئا
حتى يتم حل هذا.

638
00:44:31,400 --> 00:44:33,914
في الوقت الحالي، لقد تم إيقافك من الخدمة.

639
00:44:34,000 --> 00:44:39,199
علينا جميعا أن نفعل
التضحيات من أجل البقاء على قيد الحياة.

640
00:44:39,320 --> 00:44:41,470
أنا بحاجة للعمل، روي.
أنا جيد في ما أفعله.

641
00:44:41,560 --> 00:44:43,118
لو كان ذلك صحيحا،
ثم لن يكون لدي

642
00:44:43,240 --> 00:44:45,515
أي نهايات فضفاضة سخيف، الآن، أليس كذلك؟

643
00:44:45,600 --> 00:44:48,956
لا شيء يتم باسمي حتى
نحن معرفة هذا. لا شئ.

644
00:44:49,080 --> 00:44:50,320
اسمحوا لي أن أفعل شيئا
على الجانب.

645
00:44:50,360 --> 00:44:52,954
ليس شيئًا سخيفًا.

646
00:44:53,040 --> 00:44:55,156
روي...
رقم لا شيء.

647
00:44:57,600 --> 00:44:59,431
قل لي أنك تفهم.

648
00:44:59,520 --> 00:45:03,069
لقد أدخلتك في هذا،
والآن أتركك تذهب.

649
00:45:03,160 --> 00:45:04,479
أنا لا سخيف
أسمعك يا بولاك.

650
00:45:04,560 --> 00:45:05,879
أفهم.

651
00:45:15,880 --> 00:45:18,075
وهنا بعض المال
ليمسك بك.

652
00:45:18,160 --> 00:45:20,196
جوش، هيا بنا
اللعنة من هنا.

653
00:45:37,280 --> 00:45:38,280
ماذا؟

654
00:45:40,480 --> 00:45:42,630
مرحبًا؟

655
00:45:42,760 --> 00:45:44,955
هذا هو
مكالمة من سجن مقاطعة هدسون.

656
00:45:45,040 --> 00:45:47,321
إذا كنت ترغب في اتخاذ
اتصل، يرجى البقاء على الخط.

657
00:45:53,600 --> 00:45:55,033
من كان ذلك؟

658
00:46:18,240 --> 00:46:19,559
ها أنت ذا.

659
00:46:19,640 --> 00:46:22,234
شكرًا.

660
00:46:27,120 --> 00:46:28,599
ريتشي.

661
00:46:28,720 --> 00:46:32,599
ما هو عليه، ما يقرب من 11 عاما؟

662
00:46:32,680 --> 00:46:35,990
كيف حالك يا جوي؟

663
00:46:36,080 --> 00:46:39,755
أنت تنظر إليه.

664
00:46:39,840 --> 00:46:43,435
لقد حصلت على بق الفراش.

665
00:46:43,520 --> 00:46:45,829
لقد أصبحت كبيرًا.

666
00:46:45,920 --> 00:46:48,115
نعم.

667
00:46:51,800 --> 00:46:54,837
ربما أكثر سكران قتلت
هذا الكلب من الفتاة، هاه؟

668
00:46:57,600 --> 00:46:59,750
كان عمرها 12 سنة.

669
00:46:59,840 --> 00:47:05,198
لم يكن خطأي.
بدأت بالصراخ.

670
00:47:05,280 --> 00:47:08,636
وبعد كل هذه السنوات،
هل لديك مكان لتذهب إليه؟

671
00:47:08,760 --> 00:47:10,800
نعم، أخبرت أطفالي أنني سأفعل ذلك
خذهم للتزلج.

672
00:47:10,840 --> 00:47:14,594
هل أنت رجل العائلة الآن؟

673
00:47:14,680 --> 00:47:16,398
هذا يجعلني عم؟

674
00:47:16,520 --> 00:47:17,873
ماذا، بنات، أولاد، ماذا؟

675
00:47:17,960 --> 00:47:19,359
ابنتان.

676
00:47:19,480 --> 00:47:22,199
ما هي أسمائهم؟

677
00:47:22,280 --> 00:47:25,477
أنابيل وبيتسي.

678
00:47:25,560 --> 00:47:27,915
تعال.

679
00:47:28,000 --> 00:47:30,434
أنت وأنا، ريتشي، نحن أيضًا
مارس الجنس في الرأس للعائلة.

680
00:47:30,520 --> 00:47:31,669
أنت تعرف ذلك.

681
00:47:31,760 --> 00:47:34,877
تحدث عن نفسك.

682
00:47:34,960 --> 00:47:36,518
أعتقد أنك مختلف
مني، هاه؟

683
00:47:36,600 --> 00:47:39,068
ليس علي أن أفكر
عنه.

684
00:47:39,160 --> 00:47:40,957
أوه نعم؟

685
00:47:41,040 --> 00:47:42,758
ماذا عن تلك الكلاب الضالة؟

686
00:47:42,880 --> 00:47:44,757
تلك التي ربطتها
إلى القطار السريع؟

687
00:47:44,880 --> 00:47:46,950
سوف تحكي تلك القصة
لبناتك؟

688
00:47:47,040 --> 00:47:52,068
ماذا عن ذلك الصبي؟ ماذا
كان اسمه، اه، فرانك؟

689
00:47:52,160 --> 00:47:55,197
لقد انهار رأسه مع
عمود الدش هذا. يتذكر؟

690
00:47:55,280 --> 00:47:59,068
نعم، رأيتك تفعل ذلك، لكنني لم أفعل
لا تقل شيئًا لأنني أخوك.

691
00:47:59,160 --> 00:48:01,196
لا أريدك أن تتصل
المنزل بعد الآن.

692
00:48:01,280 --> 00:48:03,635
لماذا؟

693
00:48:03,720 --> 00:48:06,792
لأنني لا أريد أن يكون
لتشرح للناس من أنت.

694
00:48:12,440 --> 00:48:15,432
ماذا لو فعلت، هاه؟

695
00:48:15,520 --> 00:48:16,919
ماذا لو أردت أن أكون عمًا؟

696
00:48:17,000 --> 00:48:18,752
عم جوي؟

697
00:48:18,840 --> 00:48:21,195
يا! أنا آسف،
حسنًا؟

698
00:48:21,280 --> 00:48:23,350
مهلا، ريتشي، من فضلك.
أنا بحاجة إليك.

699
00:48:23,440 --> 00:48:25,829
انا بحاجة الى مساعدتكم.
عد.

700
00:48:33,080 --> 00:48:37,676
كان الرجل العجوز يحسب
لهم باللغة البولندية، تذكر؟

701
00:48:37,760 --> 00:48:43,710
وكل لكمة تلقاها
لقد حسبت أيضا.

702
00:48:43,800 --> 00:48:45,995
لقد غضب كثيراً،
لقد نسيني.

703
00:48:46,080 --> 00:48:47,911
ماذا تحتاج، جوي؟

704
00:48:48,000 --> 00:48:50,355
محام.

705
00:48:50,440 --> 00:48:52,480
هناك رجل في ترينتون،
قال إنه سيأخذني.

706
00:48:52,560 --> 00:48:54,198
يريد عشرة آلاف للبدء.

707
00:48:54,280 --> 00:48:55,918
ليس لدي هذا النوع
من النقود.

708
00:48:56,000 --> 00:48:57,991
حسنا، هل تعلم
أي شخص يفعل؟

709
00:48:58,120 --> 00:49:00,509
جوي، انظر، لا يهم.
لقد قتلت فتاة صغيرة.

710
00:49:00,600 --> 00:49:02,795
لا أحد سوف يغفر
أنت، حسنا؟

711
00:49:02,880 --> 00:49:07,476
نعم، أعرف أنني فعلت.
أنا أعرف.

712
00:49:12,080 --> 00:49:13,354
زوجة؟

713
00:49:13,440 --> 00:49:14,839
أطفال سخيف؟

714
00:49:14,920 --> 00:49:17,115
من أنت تمزح؟

715
00:49:17,200 --> 00:49:19,555
سوف ينتهي بك الأمر
تماما مثلي، هنا.

716
00:49:19,640 --> 00:49:21,676
لذا اذهب اللعنة عليك
وعائلتك اللعينة.

717
00:49:21,760 --> 00:49:22,954
يعتني.

718
00:49:23,040 --> 00:49:24,792
يا! إلى أين أنت ذاهب؟

719
00:49:24,920 --> 00:49:26,876
أستطيع
لا تقف! ريتشارد!

720
00:49:26,960 --> 00:49:29,599
لا تتركني مرة أخرى،
أنت موظر!

721
00:49:29,680 --> 00:49:31,352
ملعون! اللعنة عليك!

722
00:49:31,440 --> 00:49:33,635
ابتعد عني!

723
00:49:33,720 --> 00:49:36,917
اللعنة عليك!
ابن العاهرة!

724
00:49:43,680 --> 00:49:45,079
مهلا يا أبي.

725
00:49:50,120 --> 00:49:52,350
مرحبا أمي! أهلاً! أنتم تقومون بعمل رائع يا فتيات.

726
00:49:52,440 --> 00:49:53,475
مهلا، الفتيات.

727
00:49:56,280 --> 00:49:59,272
ماذا يحدث مع ريتشي؟

728
00:49:59,360 --> 00:50:01,271
أرى أنه حصل على يوم عطلة مرة أخرى.

729
00:50:01,360 --> 00:50:04,511
نعم، قبالة،
أنا لا أعرف عن قبالة.

730
00:50:04,600 --> 00:50:07,637
يبدو أنه يصنع له
الجدول الزمني الخاص هذه الأيام.

731
00:50:07,720 --> 00:50:09,438
أنت تعرف ما أعنيه؟

732
00:50:09,520 --> 00:50:12,159
كما تعلمون، يمكنك أن تسأل
له ما يحدث، ديب.

733
00:50:12,240 --> 00:50:15,152
أنت زوجته. إنه
يجب أن تكون مسألة عمل.

734
00:50:15,280 --> 00:50:17,111
وإذا كان كذلك؟

735
00:50:17,240 --> 00:50:19,754
إذا تم وضع زوجك
قبالة، وهذا هو عملك.

736
00:50:19,840 --> 00:50:21,592
أنت من يمسك
أسفل المنزل.

737
00:50:21,680 --> 00:50:24,353
هذا كل ما أقوله.

738
00:50:32,720 --> 00:50:33,789
الكثير من المرح.

739
00:50:37,160 --> 00:50:39,799
لقد بدوت رائعًا.
شكرًا لك.

740
00:50:39,880 --> 00:50:41,438
تبدو رائعًا أيضًا.
شكرًا.

741
00:50:41,520 --> 00:50:42,919
الكثير من المرح.

742
00:50:48,680 --> 00:50:51,353
المسيح!
هل أنت بخير؟

743
00:50:51,440 --> 00:50:53,237
نعم. هل أنت بخير يا عزيزتي؟

744
00:50:53,360 --> 00:50:55,078
نعم.

745
00:50:55,160 --> 00:50:57,355
لم تضرب رأسك؟

746
00:50:57,440 --> 00:50:59,271
يا! أنت ذاهب للخروج
وإلقاء نظرة على ذلك؟

747
00:50:59,360 --> 00:51:01,635
لماذا لا تفعل ذلك فقط
العودة في سيارتك؟

748
00:51:01,720 --> 00:51:03,153
مهلا، اللعنة عليك، سيدة!

749
00:51:03,240 --> 00:51:04,912
اوه ريتشي.
ريتشي!

750
00:51:05,040 --> 00:51:07,270
حسنًا، حسنًا،
حسنًا، آسف، آسف!

751
00:51:07,360 --> 00:51:08,554
مهلا، لقد ضربت سيارتي!

752
00:51:08,640 --> 00:51:09,959
اصعد إلى سيارتك اللعينة.

753
00:51:10,040 --> 00:51:11,040
السلام يا رجل.

754
00:51:17,000 --> 00:51:18,638
ابن العاهرة.

755
00:51:18,760 --> 00:51:21,354
أتعلم؟ اللعنة عليك!
و اللعنة على عائلتك!

756
00:51:24,960 --> 00:51:27,269
ريتشي! ريتشي!

757
00:51:29,240 --> 00:51:32,038
أوقف السيارة!

758
00:51:32,120 --> 00:51:34,156
ماذا تفعل؟
قف!

759
00:51:36,320 --> 00:51:38,117
أوقف السيارة!

760
00:51:40,040 --> 00:51:41,314
أب!

761
00:51:44,720 --> 00:51:48,508
أبي، توقف! قف!

762
00:51:48,600 --> 00:51:51,592
أبي، أوقف السيارة!

763
00:51:53,680 --> 00:51:55,432
أب!

764
00:51:57,800 --> 00:52:00,598
أبي، توقف، من فضلك!
بابي! لو سمحت!

765
00:52:02,920 --> 00:52:04,956
فقط، أوقف السيارة فحسب!

766
00:52:05,040 --> 00:52:06,598
أبي، توقف!
أبي، توقف!

767
00:52:08,440 --> 00:52:11,079
أوقف السيارة! أب!

768
00:52:18,360 --> 00:52:20,112
ما هو الخطأ معك؟

769
00:52:20,240 --> 00:52:22,117
أنا آسف.

770
00:52:22,240 --> 00:52:24,754
هل أنت بخير؟
انها بخير.

771
00:52:24,840 --> 00:52:27,274
انها بخير.

772
00:53:09,840 --> 00:53:13,310
الذهبي
الكتلة في أتلانتيك سيتي.

773
00:53:13,400 --> 00:53:16,119
لديك حقا
لرؤيته للاعتقاد به.

774
00:53:20,880 --> 00:53:23,519
ماذا تفعل؟

775
00:53:23,600 --> 00:53:25,352
لا أستطيع النوم.

776
00:53:28,720 --> 00:53:30,153
على أي شيء؟

777
00:53:30,240 --> 00:53:32,356
ليس حقيقيًا.

778
00:53:44,160 --> 00:53:47,470
ماذا يحدث يا ريتشي؟

779
00:53:47,560 --> 00:53:49,790
من فضلك تحدث معي.

780
00:53:49,880 --> 00:53:53,873
أنا بخير.

781
00:53:54,000 --> 00:53:57,436
هذا كل شيء؟

782
00:53:57,520 --> 00:54:01,354
أسعار الشقق
في التيار المتردد ارتفعت.

783
00:54:01,440 --> 00:54:04,193
أنت تعلم أن هذا ليس كذلك
ما أتحدث عنه.

784
00:54:04,280 --> 00:54:07,192
لقد فقدت أعصابي للتو.
وماذا في ذلك؟

785
00:54:07,280 --> 00:54:12,195
نعم. نعم. لقد كان ذلك
يحدث كثيرا في الآونة الأخيرة.

786
00:54:12,280 --> 00:54:14,157
قال لك الرجل
لتذهب وتمارس الجنس مع نفسك.

787
00:54:14,240 --> 00:54:15,593
تعتقد أنني سأذهب
لاتخاذ ذلك؟

788
00:54:15,680 --> 00:54:17,671
إذن أنت تعرض الجميع للخطر؟

789
00:54:17,760 --> 00:54:20,832
هذا...

790
00:54:20,920 --> 00:54:23,150
هذا ليس ما قصدت القيام به.

791
00:54:23,280 --> 00:54:25,555
قلت: "أنا آسف".

792
00:54:25,640 --> 00:54:27,392
لا أريد أن أتحدث
عنه بعد الآن.

793
00:54:27,480 --> 00:54:32,679
ريتشي، أنت، أنت، أنت
حصلت على التحدث معي فقط.

794
00:54:32,760 --> 00:54:34,352
يجب أن تخبرني.

795
00:54:34,440 --> 00:54:39,036
أنت وأنا، لقد مررنا بما فيه الكفاية.

796
00:54:39,120 --> 00:54:41,190
لقد حصلنا على الكثير من الخير هنا

797
00:54:41,280 --> 00:54:43,840
لكي تتصرف بهذه الطريقة.

798
00:54:43,960 --> 00:54:46,599
بأي طريقة؟ كأنك لم تعد تهتم

799
00:54:50,120 --> 00:54:53,396
إذن هذا ما تعتقده؟
لم أعد أهتم؟

800
00:54:53,480 --> 00:54:56,517
أرى. لا أفهم
فائدة الشك؟

801
00:54:56,600 --> 00:54:58,477
حقًا؟
بالطبع، أنت تفعل.

802
00:54:58,560 --> 00:55:00,790
أشتري لك كل هذا القرف،
أشتري لك هذا المنزل اللعين؟

803
00:55:00,880 --> 00:55:02,438
سأشتري لك مجوهراتك اللعينة

804
00:55:02,520 --> 00:55:04,511
أرسل الفتيات
إلى المدرسة الخاصة!

805
00:55:04,600 --> 00:55:06,431
لا ترفع صوتك
بالنسبة لي، ريتشارد.

806
00:55:06,560 --> 00:55:09,632
"ريتشارد؟" ماذا حدث
إلى "ريتشي؟" لا أعرف.

807
00:55:09,720 --> 00:55:11,676
نعم؟ حسنا، اللعنة عليك!

808
00:55:11,760 --> 00:55:14,041
أنا لا أعطي القرف ما أنت
سخيف التفكير في أي شيء!

809
00:55:15,600 --> 00:55:16,999
اللعنة!

810
00:55:20,480 --> 00:55:22,675
أوه، ريتشارد!

811
00:55:22,760 --> 00:55:25,228
ريتشارد!

812
00:55:27,320 --> 00:55:28,958
أنا آسف جدا.

813
00:55:35,000 --> 00:55:37,116
لو سمحت. أنا آسف جدا. ديب...

814
00:55:42,000 --> 00:55:44,468
هذا كل شيء، حسنا؟

815
00:55:44,560 --> 00:55:49,031
أنت والفتيات.

816
00:55:49,120 --> 00:55:53,238
هذا هو كل ما يهمني
في العالم اللعين كله.

817
00:55:53,320 --> 00:55:55,390
هل تفهمني؟
نعم.

818
00:55:55,480 --> 00:55:57,038
هذا كل شيء.

819
00:55:57,120 --> 00:56:01,910
أنا أعرف. أنا أعرف. أفعل. أنا أعرف. أنا أعرف.

820
00:56:02,000 --> 00:56:07,120
أنا آسف. أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.

821
00:56:07,200 --> 00:56:08,269
أنا آسف جدا.

822
00:56:31,240 --> 00:56:32,468
ها أنت ذا.
شكرًا لك.

823
00:56:35,360 --> 00:56:38,477
حسنًا يا أطفال، هذا كل شيء.
اذهب إلى المنزل. نحن مغلقون.

824
00:56:38,560 --> 00:56:40,278
لا، انتظر.
من فضلك سيد فريزي.

825
00:56:40,360 --> 00:56:42,430
أخي الصغير يريد
كعكة الفراولة.

826
00:56:42,520 --> 00:56:44,280
أعطتنا أمي ثلاثة
دولار. هل هذا يكفي؟

827
00:56:44,360 --> 00:56:45,713
نعم، إنه على
منزل. اخرج من هنا.

828
00:56:45,800 --> 00:56:46,835
شكرًا لك.

829
00:56:53,240 --> 00:56:55,959
إذًا، هل هذا هو يوم سعدي؟
أو بلدي الأخير؟

830
00:56:56,040 --> 00:56:57,040
هل لديك ثانية؟

831
00:57:02,080 --> 00:57:03,638
إذن لمن تعمل؟

832
00:57:03,720 --> 00:57:05,438
أنا أعمل من أجل الجميع.

833
00:57:05,520 --> 00:57:09,399
غامبينوس، لوتشيزيس،
بانانوس، سمها ما شئت.

834
00:57:09,480 --> 00:57:11,789
ماذا عنك؟ احمر مع
السهم من خلال العين؟

835
00:57:11,880 --> 00:57:13,472
لقد كان هذا أنت، أليس كذلك؟

836
00:57:13,560 --> 00:57:14,959
هذا سخيف الأسطوري.

837
00:57:15,040 --> 00:57:16,917
هل كانت تلك ممارسة الهدف؟

838
00:57:17,000 --> 00:57:18,433
هناك من يريد موت شخص ما،

839
00:57:18,520 --> 00:57:19,748
من أنا لأتساءل عنه؟

840
00:57:23,400 --> 00:57:26,915
نعم. تذكر
لها؟ اللطيفة التي تركتها تنزلق؟

841
00:57:27,000 --> 00:57:28,877
أطعمتها بالقوة
سمكة منتفخة.

842
00:57:28,960 --> 00:57:32,032
تم تجميدها منذ
آخر مرة رأيتك.

843
00:57:32,120 --> 00:57:34,554
ثلاثة أشهر أخرى سأفعل
تخلص منها في بيتسبرغ.

844
00:57:34,680 --> 00:57:39,037
هناك صدع هناك، بيعت
بدأت أدويته في إحراق الجثث.

845
00:57:39,120 --> 00:57:42,510
سأفعل نفس الشيء لها.
أعلقها على ذلك المجنون.

846
00:57:42,600 --> 00:57:45,034
روي جعلك تفعل ذلك؟

847
00:57:45,120 --> 00:57:48,999
أنت تعرف أنه فعل. حسنًا. دع
لي أن تظهر لك شيئا.

848
00:57:49,080 --> 00:57:51,878
الطب الشرعي أكثر كسلا من رجال الشرطة.

849
00:57:51,960 --> 00:57:53,712
إذا كان يبدو كذلك
نوبة قلبية، هو عليه.

850
00:57:53,800 --> 00:57:56,473
الزرنيخ؟
السيانيد النقي.

851
00:57:56,560 --> 00:58:01,429
حذرا. إنه نادر.
الثمن. يأتي على شكل مسحوق.

852
00:58:01,520 --> 00:58:02,999
يمكنك تسييله،

853
00:58:03,080 --> 00:58:05,275
رشها، اخبزها
في كعكة سخيف.

854
00:58:05,360 --> 00:58:09,069
صبها في قميص الرجل، هو
ميت قبل أن تتمكن من القول أنا آسف.

855
00:58:09,160 --> 00:58:11,674
لا مزيد من المخاطر.
أستطيع أن أفعل ذلك في أي مكان.

856
00:58:11,800 --> 00:58:15,759
ليس لدي أي أصدقاء،
لذلك يسهل الأمر.

857
00:58:15,840 --> 00:58:18,912
أنا فقط أشعر بالوحدة
حول أشخاص آخرين.

858
00:58:19,000 --> 00:58:20,513
لا يمكن أن يكون أكثر صدقا.

859
00:58:20,640 --> 00:58:22,358
هل لديك عائلة؟

860
00:58:22,440 --> 00:58:26,672
ابني طفل محترم،
على الرغم من والدته العضو التناسلي النسوي.

861
00:58:26,760 --> 00:58:30,389
حسنًا، هذا هو وضعي.

862
00:58:30,480 --> 00:58:33,472
أنا عاطل عن العمل حاليا.

863
00:58:33,560 --> 00:58:36,393
باستثناء ربما عن طريق
الفأر الذي سلمني.

864
00:58:38,960 --> 00:58:41,713
انظر يا بولاك
أنا جيد في عملي.

865
00:58:41,800 --> 00:58:43,119
فقط لأنك مارس الجنس

866
00:58:43,200 --> 00:58:44,519
لا يعني أنني مدين لك القرف.

867
00:58:44,600 --> 00:58:46,318
سأجعل الأمر يستحق وقتك.

868
00:58:46,400 --> 00:58:49,153
أنت تعتني ب
التفاصيل، أنا أفعل الضربة.

869
00:58:49,240 --> 00:58:53,552
لا يوجد خطر.
نحن نقسمها 50-50.

870
00:58:53,640 --> 00:58:55,517
هل تحاول أن تكون شريكي؟

871
00:58:55,600 --> 00:58:59,912
لا، هذا قصير المدى.

872
00:59:00,000 --> 00:59:03,754
على روي أن يعتقد أنني متقاعد.

873
00:59:03,840 --> 00:59:05,671
أنت بولندي وأنا أيرلندي هولندي.

874
00:59:05,760 --> 00:59:07,512
نحن لسنا بالضبط
مواد العضوية.

875
00:59:07,600 --> 00:59:09,480
قد ننظر كذلك
خارج لبعضهم البعض. مم-هم.

876
00:59:28,120 --> 00:59:29,633
سوف تحتاج إلى المزيد من الرفوف.

877
00:59:31,880 --> 00:59:33,552
السيد كوكلينسكي،

878
00:59:33,640 --> 00:59:35,073
من الجيد رؤيتكم جميعًا مرة أخرى.

879
00:59:35,160 --> 00:59:36,639
من الجيد رؤيتك يا جورج.

880
00:59:36,760 --> 00:59:38,990
يا سيداتي
تبدو مشعة الليلة.

881
00:59:39,080 --> 00:59:40,229
أليس كذلك دائماً؟

882
00:59:40,320 --> 00:59:43,073
بالفعل. طاولتك.

883
00:59:43,160 --> 00:59:44,388
شكرا، جورج.

884
00:59:44,480 --> 00:59:45,913
من دواعي سروري يا سيدي.

885
00:59:46,000 --> 00:59:48,150
2 يونيو 1979؟

886
00:59:48,240 --> 00:59:49,992
اللعنة، هل تشعر
مثل عامين

887
00:59:50,080 --> 00:59:52,719
منذ أن وضعنا
شريحة لحم اللعينة هذه؟

888
00:59:52,800 --> 00:59:54,552
أنا لا أتذكر.

889
00:59:54,640 --> 00:59:56,596
سوف يستغرق بعض الوقت
لتذويب.

890
00:59:56,680 --> 00:59:58,159
لا، 24 ساعة سيكونون جيدين.

891
01:00:00,280 --> 01:00:02,157
لذلك ذهبت إلى مكتبك

892
01:00:02,240 --> 01:00:04,231
للحصول على سترتك
لأخذها إلى عمال النظافة

893
01:00:04,320 --> 01:00:06,959
وكان هناك الكثير من
المال في هذا الجيب.

894
01:00:10,520 --> 01:00:15,071
لقد بعت بسعر مرتفع بمبلغ 300000 فرنك.

895
01:00:15,160 --> 01:00:17,628
هذا حوالي ثلاثين ألفًا.

896
01:00:17,720 --> 01:00:19,278
ثلاثون ألفاً؟
مم-هم.

897
01:00:19,360 --> 01:00:20,395
رائع.

898
01:00:22,960 --> 01:00:26,748
أنا فخور بك حقًا،
ريتشي. أنا حقا كذلك. حسنًا.

899
01:00:36,440 --> 01:00:38,874
يا.
يا.

900
01:00:38,960 --> 01:00:41,918
مهلا، روي.
كيف حالك يا ليو؟

901
01:00:44,160 --> 01:00:46,515
اجلس يا جوش.

902
01:00:46,600 --> 01:00:49,876
نعم، نعم، ماذا يحدث؟

903
01:01:03,400 --> 01:01:06,073
روي؟

904
01:01:06,160 --> 01:01:08,355
لا يمكنك يا روي.
أنت، لا تستطيع.

905
01:01:08,440 --> 01:01:10,715
انتظر، انتظر، روي.
هيا الآن.

906
01:01:10,800 --> 01:01:12,720
استمع، استمع. سأفعل،
سأختفي، حسنًا؟

907
01:01:12,800 --> 01:01:15,075
لن يسمع أحد مني أبداً

908
01:01:15,160 --> 01:01:18,357
روي، روي، أمسك، أمسك، اللعنة!
روي. لا، لا يمكنك ذلك. آسف، جوش.

909
01:01:18,440 --> 01:01:20,078
أوه!

910
01:01:20,160 --> 01:01:21,991
لا أستطبع! لا أستطبع!

911
01:01:22,080 --> 01:01:24,469
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هنا من أجل المسيح؟

912
01:01:24,600 --> 01:01:27,160
حسنًا، حسنًا، كل شيء
صحيح! قف! توقف فقط! ترجل!

913
01:01:27,240 --> 01:01:29,390
ابتعد عني!

914
01:01:29,480 --> 01:01:31,914
فقط احصل على... لا تلمس
لي، أنت سخيف ابن العاهرة!

915
01:01:32,040 --> 01:01:34,076
هل ستغادر؟
فقط اذهب! لقد تم ذلك.

916
01:01:37,480 --> 01:01:39,550
فقط اذهب سخيف.

917
01:01:39,640 --> 01:01:41,995
لقد انتهيت. أنت رجل ميت، سكيكولي.

918
01:02:41,760 --> 01:02:43,637
يجب أن ننظر
مثل الموت الطبيعي.

919
01:02:43,720 --> 01:02:45,392
كأنه اختنق بقطعة لحم،

920
01:02:45,480 --> 01:02:48,358
أو أصيب بنوبة قلبية،
شيء من هذا القبيل.

921
01:02:48,440 --> 01:02:50,954
أريد أن أكون قادرًا على الذهاب إلى الجنازة،

922
01:02:51,040 --> 01:02:53,110
تقديم التعازي لروي.

923
01:02:53,200 --> 01:02:54,758
البكاء مثل الجدة العجوز

924
01:02:54,840 --> 01:02:56,320
ولا يزعجني ضميري.

925
01:02:56,400 --> 01:02:57,799
يمكنك الحصول على ما أقوله.

926
01:02:57,880 --> 01:02:59,279
نعم، حصلت عليه.

927
01:02:59,360 --> 01:03:01,157
سأعطيك 40 ألفًا.

928
01:03:01,240 --> 01:03:03,196
وإذا لم يكن هناك شك على الإطلاق،

929
01:03:03,280 --> 01:03:05,396
وأعني على الإطلاق

930
01:03:05,480 --> 01:03:07,835
سوف رمي في آخر
عشرة كمكافأة عطلة.

931
01:03:10,280 --> 01:03:13,158
يمكنك الانتهاء من الرجيج.

932
01:03:17,120 --> 01:03:18,838
ابتهج، بولاك.

933
01:03:18,920 --> 01:03:20,672
أنت تبدو مثلك
لا أريد أن أكون هنا.

934
01:03:20,760 --> 01:03:22,716
إذا لم أضطر إلى المغادرة
المنزل، لن أفعل ذلك.

935
01:03:24,120 --> 01:03:26,509
هل أنت متأكد من أن ليو قال 40؟
نعم.

936
01:03:26,600 --> 01:03:29,990
مع عشرة إضافية إذا كان ذلك
تبدو وكأنها أسباب طبيعية.

937
01:03:30,080 --> 01:03:31,593
هل نستخدم السيانيد؟
نعم.

938
01:03:31,680 --> 01:03:33,875
استخدم تلك الرذاذ الجديد
الزجاجات التي حصلت عليها.

939
01:03:33,960 --> 01:03:37,430
يعطس عليه، رذاذ واحد،
خدمات الدعم الفني، لقد انتهى. لا تفوت.

940
01:03:39,680 --> 01:03:41,716
يمكن ضرب رجل روي
تعقيد الأمور بالنسبة لنا.

941
01:03:41,800 --> 01:03:45,270
حسنًا ، بالسعر
ليو على استعداد للدفع

942
01:03:45,360 --> 01:03:46,759
سيكون هذا هو الحال.

943
01:03:46,840 --> 01:03:48,990
إذن كيف تبدو أتلانتيك سيتي؟

944
01:03:49,080 --> 01:03:52,550
اه، كان يجب أن أشتري
قبل أن تصبح القمار قانونية.

945
01:03:52,680 --> 01:03:54,033
ريتشارد كوكلينسكي، مالك.

946
01:03:55,480 --> 01:03:57,596
يا إلهي، أعطيك شهرين.

947
01:03:57,680 --> 01:04:00,080
سوف تشعر بالملل
من شجرتك اللعينة

948
01:04:00,120 --> 01:04:02,873
على الأرجح أنهم سيجدون زوجين
المستأجرين تحت الممر.

949
01:04:08,000 --> 01:04:10,958
أعتقد أن الناس
أنظر إليك، فقط تصرف مثلي الجنس.

950
01:04:11,040 --> 01:04:12,758
كما تعلمون، سويشي.

951
01:05:34,800 --> 01:05:37,155
بولاك، ما هي اللعنة
هل تفعل هنا؟

952
01:05:37,240 --> 01:05:38,841
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى أين أنت ذاهب؟

953
01:05:44,480 --> 01:05:47,631
طفل. طفل،
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟

954
01:05:47,760 --> 01:05:51,036
شخص ما
استدعاء سيارة إسعاف! هل أنت مريض؟

955
01:05:55,760 --> 01:05:57,910
مهلا، اللعنة...

956
01:05:58,000 --> 01:06:00,639
يو ريتشي! ريتشي!

957
01:06:02,680 --> 01:06:05,035
يو ريتشي!

958
01:06:05,120 --> 01:06:06,348
ريتشي!

959
01:06:06,480 --> 01:06:08,038
سأقابلك في السيارة.

960
01:06:08,120 --> 01:06:09,633
يا!

961
01:06:09,720 --> 01:06:11,119
يو، كنا نتحدث عنك فقط.

962
01:06:11,200 --> 01:06:12,872
نعم؟

963
01:06:12,960 --> 01:06:16,236
أيها الوغد، انظر إليك أيها الرجل الكبير.

964
01:06:16,320 --> 01:06:18,356
كيف حالك يا تيري؟

965
01:06:18,440 --> 01:06:20,192
ماذا بحق الجحيم
حدث هناك؟

966
01:06:20,280 --> 01:06:22,271
لا أعرف، نظرت
مثل نوبة قلبية بالنسبة لي.

967
01:06:22,360 --> 01:06:24,191
آه!
كيف حالك يا أديل؟

968
01:06:24,280 --> 01:06:25,838
أنا بخير.
كيف حالك يا ريتشي؟

969
01:06:25,960 --> 01:06:27,518
ليس سيئًا.
الحفاظ على لياقتك.

970
01:06:27,600 --> 01:06:29,397
أمهلنا لحظة يا عزيزتي؟
أنا متجمد هنا.

971
01:06:29,480 --> 01:06:32,040
فقط علق،
دقيقة واحدة فقط، حسنا؟

972
01:06:32,120 --> 01:06:33,917
تمام.

973
01:06:34,000 --> 01:06:36,150
أخبرني دينو أنك قمت بذلك
كان يعمل في بروكلين.

974
01:06:36,240 --> 01:06:38,231
يقول أنك البولندي الأول
هذا سوف يتم.

975
01:06:38,320 --> 01:06:41,039
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

976
01:06:41,120 --> 01:06:44,157
قال أنك وصلت
مع طاقم روي ديميو.

977
01:06:44,240 --> 01:06:45,639
ماذا يمكنني أن أفعل لك، تيري؟

978
01:06:45,720 --> 01:06:50,032
يمكنني الاستفادة من بعض العمل.

979
01:06:50,120 --> 01:06:53,078
أنا متزوج،
لدي طفلين الآن.

980
01:06:55,240 --> 01:06:57,356
حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله. تمام؟

981
01:06:57,440 --> 01:06:58,998
من الجيد رؤيتك.

982
01:06:59,080 --> 01:07:00,911
انتبهي يا أديل.
من الجيد رؤيتك، ريتشي.

983
01:07:01,000 --> 01:07:02,399
هيا مع الرجل اللعين.

984
01:07:04,840 --> 01:07:08,310
الورد أحمر، والبنفسج...

985
01:07:09,960 --> 01:07:11,837
أنابيل بلدي...

986
01:07:13,400 --> 01:07:15,550
ذهبي...

987
01:07:17,720 --> 01:07:19,312
مثل ضوء القمر.

988
01:07:21,560 --> 01:07:25,599
انابيلي ذهبية..

989
01:07:25,680 --> 01:07:29,434
مثل ضوء القمر.

990
01:07:29,520 --> 01:07:31,317
لطيف - جيد.

991
01:07:33,120 --> 01:07:35,156
لطيف - جيد.

992
01:07:35,280 --> 01:07:38,431
أنت فقط تأخذ العلبة، أنت
استنزافها وأنت تفريغها فقط.

993
01:07:38,520 --> 01:07:41,318
نعم، أنا متحمس.
يا إلهي، يا إلهي، عمري 16!

994
01:07:41,400 --> 01:07:44,472
أم ماذا؟ لا أحد
حتى أكل أي من هذا.

995
01:07:44,560 --> 01:07:46,118
أنا لا أحب ذلك.

996
01:07:46,200 --> 01:07:47,872
أهلاً.

997
01:07:48,000 --> 01:07:50,434
كيف حالك يا عزيزي؟

998
01:07:50,520 --> 01:07:52,988
يبدو ذلك جميلاً يا عزيزتي.
عفوا، ريتشي.

999
01:07:53,080 --> 01:07:55,150
هذا ما أنا
أريد حقا لعيد ميلادي.

1000
01:08:05,360 --> 01:08:06,588
ماذا تفعل؟

1001
01:08:06,680 --> 01:08:08,113
حصلت على خطاب. أنا أحبه.

1002
01:08:08,200 --> 01:08:11,431
نعم. نعم.

1003
01:08:11,520 --> 01:08:14,830
تمام.

1004
01:08:14,920 --> 01:08:18,037
الورود حمراء،
البنفسج أزرق.

1005
01:08:18,120 --> 01:08:22,398
انابيلي ذهبية
مثل ضوء القمر.

1006
01:08:22,480 --> 01:08:23,595
صحة!

1007
01:08:23,680 --> 01:08:24,795
أنا لم أنتهي.

1008
01:08:27,800 --> 01:08:31,998
اليوم هو عيد ميلادها، أ
نعمة للجميع.

1009
01:08:32,080 --> 01:08:35,629
فلنتمنى لها الخير،
ويكون لنا الكرة.

1010
01:08:37,680 --> 01:08:41,639
هذا
جميل! عيد ميلاد سعيد!

1011
01:08:41,760 --> 01:08:43,398
شكرًا لك.
أوه، حبيبي، أنا أحبك كثيرا.

1012
01:08:43,480 --> 01:08:46,074
وكتب نفس القصيدة
لبلدي ستة عشر الحلو.

1013
01:08:46,160 --> 01:08:47,991
أوه حقًا؟
عيد ميلاد سعيد.

1014
01:08:48,080 --> 01:08:49,672
شكرًا لك.
تبدو رائعا.

1015
01:08:49,760 --> 01:08:51,159
مهلا يا عزيزي.
شكراً جزيلاً.

1016
01:08:51,240 --> 01:08:53,435
لم أكن أعرف
كان لديك في داخلك.

1017
01:08:53,520 --> 01:08:54,873
عيد ميلاد سعيد!

1018
01:08:54,960 --> 01:08:56,552
من يريد الكعكة؟
أريد بعض الكعكة.

1019
01:08:56,640 --> 01:08:58,358
لقد حصلت على السكين هنا.

1020
01:08:58,440 --> 01:09:00,237
سعيدة يا حلوة 16...

1021
01:09:01,800 --> 01:09:02,869
شكرا لك.

1022
01:09:07,920 --> 01:09:10,115
مهلا، ريتشي. ما
اللعنة هل تفعل هنا؟

1023
01:09:10,200 --> 01:09:12,998
روي يريد رؤيتك. أنا
لا تهتم. اغرب عن وجهي.

1024
01:09:13,080 --> 01:09:15,071
عيد ميلاد سعيد.

1025
01:09:15,160 --> 01:09:18,357
شكرًا لك. أوه
يا إلهي. أنظر إلى هذا!

1026
01:09:42,520 --> 01:09:44,875
حسنًا يا روي، هل أنت كذلك
هل تمانع في التحرك إلى أسفل الكتلة؟

1027
01:09:44,960 --> 01:09:48,873
عيد ميلاد ابنتي
يحدث هناك.

1028
01:09:48,960 --> 01:09:54,557
روي، لدي ضيوف. بلدي
العائلة بأكملها هناك.

1029
01:09:54,640 --> 01:10:00,640
ربما يجب أن أذهب و
قل عيد ميلاد سعيد لها.

1030
01:10:01,000 --> 01:10:02,638
أنت تقوم بضربات مع Freezy

1031
01:10:02,760 --> 01:10:05,558
من أجل ليو ماركس من وراء ظهري؟

1032
01:10:05,680 --> 01:10:08,069
بعد ما كنت عليه
من خلال روزنتال؟

1033
01:10:08,160 --> 01:10:11,948
الآن سوف ترسل لي
إلى جنازة سخيفة أخرى؟

1034
01:10:12,040 --> 01:10:14,110
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1035
01:10:14,200 --> 01:10:17,556
لا تكذب علي. من
هل تعتقد أنك تتحدث إلى؟

1036
01:10:17,640 --> 01:10:19,471
أنت تكذب عليّ.

1037
01:10:22,920 --> 01:10:24,751
ربما سنتحدث
إلى صديقك تيري،

1038
01:10:24,840 --> 01:10:27,593
يبدو أن أعتقد ذلك
أنت وأنا أصدقاء.

1039
01:10:29,520 --> 01:10:32,080
لا أستطيع أن أتخيل ماذا
لقد كنت تخبرهم.

1040
01:10:34,400 --> 01:10:38,552
أبناء العاهرات المساكين، يفكرون
والدهم رجل محترم.

1041
01:10:40,600 --> 01:10:42,795
ما أنت
سوف اخبر زوجتك

1042
01:10:42,880 --> 01:10:48,034
عندما ضربة سخيف
رؤوس أطفالك مقطوعة؟

1043
01:10:48,120 --> 01:10:52,159
تعتقد أنك حصلت
شيء جيد؟

1044
01:10:52,240 --> 01:10:56,199
ويصبح الإنسان ممتلئًا به،
ينسى ما هو صحيح.

1045
01:10:56,280 --> 01:10:57,280
روي.

1046
01:11:01,600 --> 01:11:03,909
جيمي، احصل عليها اللعنة
من هنا، الآن.

1047
01:11:06,400 --> 01:11:08,118
العودة إلى الداخل.

1048
01:11:08,240 --> 01:11:10,160
لا تسمح له بلمسها.
لا تسمح له بلمسها.

1049
01:11:10,200 --> 01:11:11,269
بابي؟

1050
01:11:12,960 --> 01:11:14,109
بابي؟

1051
01:11:16,520 --> 01:11:17,873
ماذا يحدث هنا؟

1052
01:11:18,000 --> 01:11:19,956
حسنًا يا جيمي،
انتظر دقيقة.

1053
01:11:23,400 --> 01:11:26,392
من الأفضل أن تنظر من فوق كتفك

1054
01:11:26,480 --> 01:11:28,232
لأنه إذا عبرنا المسارات مرة أخرى،

1055
01:11:28,320 --> 01:11:31,153
انا ذاهب لدفن الخاص بك
عائلة سخيف بأكملها.

1056
01:11:31,240 --> 01:11:35,153
الآن اخرج من سيارتي اللعينة، بولاك.

1057
01:11:41,880 --> 01:11:45,395
مهلا يا عزيزي.
لا بأس.

1058
01:11:45,480 --> 01:11:46,480
من هم؟

1059
01:11:46,481 --> 01:11:47,549
أوه، لا أحد.

1060
01:11:49,320 --> 01:11:51,356
لا أحد تحتاج للقلق.

1061
01:11:58,680 --> 01:12:01,194
يستريح. كل شيء على ما يرام.
سأكون في ثانية.

1062
01:12:04,480 --> 01:12:06,516
لا بأس.
أنت بخير.

1063
01:12:11,400 --> 01:12:12,799
كل شيء على ما يرام، ريتشي؟

1064
01:12:12,880 --> 01:12:16,555
ما هي اللعنة
هل أخبرت تيري؟

1065
01:12:22,160 --> 01:12:24,390
ماذا... لا أعرف.

1066
01:12:24,480 --> 01:12:26,152
ربما يجب عليك
اذهب للتحدث معه.

1067
01:12:28,400 --> 01:12:30,436
ماذا حدث؟
اه اه ...

1068
01:12:30,520 --> 01:12:32,192
إنه سوء فهم.

1069
01:12:32,280 --> 01:12:34,748
إنه عيد ميلاد أنابيل،
ريتشي.

1070
01:12:34,840 --> 01:12:36,671
لقد حصلت على صفقة
مع الرجال الخطأ.

1071
01:12:36,760 --> 01:12:39,035
يريدون دفع الفوائد
قبل أن أبيع العملة.

1072
01:12:39,120 --> 01:12:40,792
وجاءوا هنا لجمع؟

1073
01:12:40,880 --> 01:12:42,632
إنهم ليسوا من البنك.

1074
01:12:42,720 --> 01:12:44,676
أنت مليء بالقذارة، ريتشي.

1075
01:12:44,760 --> 01:12:48,150
نعم نعم.

1076
01:12:48,240 --> 01:12:50,879
حسنًا، سأعود
أسفل. يجب أن تأتي.

1077
01:12:53,000 --> 01:12:55,753
أب؟ ما الذي يجري؟
لا بأس يا عزيزتي.

1078
01:12:55,840 --> 01:12:57,273
هل ستعود
إلى الحفلة؟

1079
01:12:57,360 --> 01:12:59,715
سأكون بالأسفل
في ثانية يا حبيبتي

1080
01:12:59,800 --> 01:13:01,028
اللعنة!

1081
01:13:19,840 --> 01:13:23,958
نعم حصلت
هذا الرجل في ولاية كونيتيكت، سام جوندرسون.

1082
01:13:24,040 --> 01:13:26,634
يقوم بتسييج الكورفيت إلى الكويت.

1083
01:13:26,720 --> 01:13:30,110
لكل واحد تحضره له، سوف يفعل
أعطيك 40 بالمئة على سعر النافذة.

1084
01:13:30,200 --> 01:13:32,350
ما هي خطة اللعبة؟

1085
01:13:32,440 --> 01:13:34,032
أنت فقط تستكشف الوكالة،
تظاهر أنك تريد الشراء.

1086
01:13:34,120 --> 01:13:36,350
قم بإجراء اختبار القيادة،
وتحصل على المفتاح.

1087
01:13:36,440 --> 01:13:39,671
أعود لاحقا وأخرجه من الكثير.

1088
01:13:42,800 --> 01:13:44,597
تماما مثل ذلك؟

1089
01:13:44,680 --> 01:13:46,238
ماذا عنك؟

1090
01:13:46,320 --> 01:13:48,675
ماذا عني؟
كنت أفكر فقط.

1091
01:13:48,760 --> 01:13:50,512
ليس لدي أي علاقة به.

1092
01:13:50,600 --> 01:13:52,272
لقد طلبت مني أن ربط
كنت مع وظيفة، فعلت.

1093
01:13:52,360 --> 01:13:55,796
شكرا لك ريتشي.
شكرًا لك.

1094
01:13:55,880 --> 01:13:58,474
هناك موتيل يورك
في جيرسي سيتي.

1095
01:13:58,560 --> 01:14:01,313
ليلة الغد سأفعل
يعرض لك للبيع.

1096
01:14:01,400 --> 01:14:05,996
تمام. اه، لقد نسيت
أقول لك.

1097
01:14:06,080 --> 01:14:11,200
لقد قابلت صديقك روي ديميو في ياونز.

1098
01:14:11,280 --> 01:14:13,840
نعم، سمعت عن ذلك.

1099
01:14:13,920 --> 01:14:16,275
لقد تظاهر
لم يعرفك.

1100
01:14:16,360 --> 01:14:19,909
هذا جيد.

1101
01:14:20,000 --> 01:14:22,275
سوف أراك غدا، تيري.

1102
01:14:22,360 --> 01:14:24,271
شكرًا لك مرة أخرى.
شكرًا لك مرة أخرى.

1103
01:14:43,600 --> 01:14:45,591
تريد أن تكون
صديقي تيري؟

1104
01:14:48,680 --> 01:14:50,636
ثم تبقي
فمك سخيف مغلقة.

1105
01:14:53,920 --> 01:14:56,354
أوه! أوه! يا بلدي.

1106
01:14:56,440 --> 01:14:58,158
ماذا أحضر لي سانتا؟

1107
01:14:59,241 --> 01:15:03,199
أوه.

1108
01:15:04,680 --> 01:15:07,672
اه اه يا...
دعني أرى.

1109
01:15:07,760 --> 01:15:10,513
هل أحببت ذلك؟
أوه...

1110
01:15:10,600 --> 01:15:12,113
مم، أنا أحبك.

1111
01:15:12,200 --> 01:15:13,792
أحبك.
أنظر إلى هذا.

1112
01:15:13,880 --> 01:15:15,598
أم يا أبي.

1113
01:15:15,680 --> 01:15:20,037
هل تصدق هذا. أنا
لا أستطيع أن أصدق أنني حصلت عليه.

1114
01:15:20,160 --> 01:15:22,355
لا بد لي من تجربة هذا.

1115
01:15:22,440 --> 01:15:26,399
أمي، هل هو بخير
إذا ذهبت إلى أماندا؟

1116
01:15:26,480 --> 01:15:28,789
إنه يوم عيد الميلاد.

1117
01:15:28,920 --> 01:15:32,435
أعلم، أعلم، لكني فقط أريد ذلك
أعطها هدية قبل أن تغادر.

1118
01:15:32,520 --> 01:15:35,796
ساعة، قمم.
حسنا، حسنا.

1119
01:15:35,880 --> 01:15:37,711
حسنًا، انظر كيف...

1120
01:15:37,800 --> 01:15:39,472
يا إلهي.

1121
01:15:39,560 --> 01:15:42,597
هذا، هذا... جميل جدًا.

1122
01:15:42,680 --> 01:15:45,672
عزيزتي، لا أستطيع الحصول على المشبك.

1123
01:15:45,760 --> 01:15:48,149
اللعنة.

1124
01:15:48,240 --> 01:15:50,435
إلى أين أنت ذاهب؟
سأعود حالا.

1125
01:15:50,520 --> 01:15:53,114
في يوم عيد الميلاد؟ عسل.

1126
01:15:53,200 --> 01:15:56,351
نعم نعم. أعلم يا ديب.
سأعود حالا.

1127
01:15:56,440 --> 01:15:58,112
ليو سخيف بجنون العظمة.

1128
01:15:58,240 --> 01:16:00,037
يعتقد أن روي يعرف
أمر بالضربة.

1129
01:16:00,120 --> 01:16:02,350
والآن هو يعرض فقط
عشرة جي إس. أنت هناك؟

1130
01:16:02,440 --> 01:16:03,555
نعم.

1131
01:16:05,360 --> 01:16:07,476
نعم، لقد مرت ثلاثة
أشهر بالفعل. تعال.

1132
01:16:07,560 --> 01:16:09,391
اسمع، سوف نأخذ
العشرة الكبرى.

1133
01:16:09,480 --> 01:16:10,833
انها سخية
مع الأخذ في الاعتبار الظروف.

1134
01:16:10,960 --> 01:16:13,030
أتلانتيك سيتي يمكنها الانتظار.
لا.

1135
01:16:13,120 --> 01:16:15,873
هذا كل شيء. هذا المال، وهذا العمل.

1136
01:16:15,960 --> 01:16:18,520
لا، سننتظر هذا
تسوية، ووضع الكلمة.

1137
01:16:18,600 --> 01:16:21,160
يمكنك القيام بوظيفتين أو ثلاث وظائف أخرى
ضع دفعة أولى على Steel Pier.

1138
01:16:21,240 --> 01:16:22,673
أين سيكون؟

1139
01:16:22,760 --> 01:16:25,228
أب؟ إنها مقبرة في بيرغن.

1140
01:16:25,320 --> 01:16:26,958
أب؟
يا! اللعنة.

1141
01:16:27,040 --> 01:16:28,917
مرحبًا؟
نعم، نعم، أنا هنا.

1142
01:16:29,000 --> 01:16:30,752
ليو ماركس ليس رجلاً نستطيع
يمارس الجنس مع. هل تسمعني؟

1143
01:16:30,840 --> 01:16:32,831
أبي، إنه لا يعمل.

1144
01:16:32,920 --> 01:16:36,230
قلت أنا على سخيف
الهاتف! بولاك. مرحبًا؟

1145
01:17:11,960 --> 01:17:14,758
لقد فعلناه في نادي مزدحم.

1146
01:17:14,840 --> 01:17:19,277
هذا خطر
أنا لا آخذ عادة.

1147
01:17:19,360 --> 01:17:21,590
أربعون زائد عشرة كانت الصفقة.

1148
01:17:21,680 --> 01:17:26,595
لقد دمرت عيد الميلاد اللعين الخاص بي.
أنت محظوظ لأنك أفلتت بعشرة.

1149
01:17:26,680 --> 01:17:28,875
لقد وعدت بالخمسين.

1150
01:17:28,960 --> 01:17:30,439
ووعد تشامبرلين بالسلام.

1151
01:17:31,920 --> 01:17:34,070
هل تعرف من هو؟

1152
01:17:36,600 --> 01:17:40,559
لقد وافقت على مقابلتك لأنني كنت كذلك
قلت أنك سوف تعطي خصما.

1153
01:17:40,640 --> 01:17:43,234
ثلاثة أشهر.

1154
01:17:43,320 --> 01:17:46,869
أنت تجعلني أنتظر
ثلاثة أشهر.

1155
01:17:46,960 --> 01:17:48,439
خمسون هو خصم.

1156
01:17:48,520 --> 01:17:51,353
الخمسين هو اللعنة عليك.

1157
01:17:51,440 --> 01:17:54,477
أنت وفريز أفضل
احصل على قصتك مباشرة.

1158
01:17:54,560 --> 01:17:57,870
ليو، أريد فقط العودة إلى المنزل.

1159
01:17:57,960 --> 01:18:00,349
أريد فقط أموالي.

1160
01:18:00,440 --> 01:18:02,032
حسنًا.

1161
01:18:05,640 --> 01:18:08,313
لديك زوج من الكرات.

1162
01:18:08,400 --> 01:18:11,153
أنت تفسد وظيفة و
الآن تريد أموالك.

1163
01:18:11,240 --> 01:18:14,232
لا، الآن بعد أن روي
يعلم أنني استأجرتك،

1164
01:18:14,320 --> 01:18:15,958
لن تحصل على شيء.

1165
01:18:16,040 --> 01:18:17,473
أعطني المال يا ليو.

1166
01:18:20,800 --> 01:18:23,030
احصل على اللعنة
خارج سيارتي، بولاك.

1167
01:18:23,120 --> 01:18:24,519
نعم!

1168
01:18:24,600 --> 01:18:26,716
مهلا، لا تفعل ذلك سخيف.

1169
01:18:26,800 --> 01:18:29,712
أنت لا تفعل ذلك سخيف.
أنت رجل ميت.

1170
01:18:34,040 --> 01:18:36,474
انظر، أنت جيد
في ما تفعله. تمام؟

1171
01:18:36,560 --> 01:18:39,836
لا تعبث به بعد الآن
مما لديك بالفعل.

1172
01:18:39,920 --> 01:18:41,876
الآن فقط اخرج من هنا.
يذهب.

1173
01:18:45,360 --> 01:18:47,749
العودة إلى المنزل لعائلتك.

1174
01:18:47,840 --> 01:18:52,550
الحياة يمكن أن تكون
عشوائية جدا في بعض الأحيان.

1175
01:18:52,640 --> 01:18:55,279
نعم. أنت على حق.

1176
01:19:04,320 --> 01:19:05,435
ماذا بحق الجحيم؟

1177
01:19:14,920 --> 01:19:16,512
اللعنة!

1178
01:19:16,600 --> 01:19:19,751
اللعنة عليك! اللعنة عليك!

1179
01:20:08,160 --> 01:20:11,835
مرحبًا؟
بيتسي؟ هل اتصلت بي؟

1180
01:20:11,920 --> 01:20:14,195
نعم يا أبي.

1181
01:20:14,280 --> 01:20:16,561
كان هناك حادث. إنه
أنابيل. إنها في المستشفى.

1182
01:20:16,600 --> 01:20:17,749
ماذا حدث يا عزيزتي؟

1183
01:20:17,840 --> 01:20:19,478
لقد كانت ضربة وهرب.

1184
01:20:19,560 --> 01:20:21,039
نحن في مستشفى جلين هايتس.

1185
01:20:21,120 --> 01:20:22,473
تعال.

1186
01:20:22,560 --> 01:20:24,073
تعال الآن، من فضلك!

1187
01:20:34,240 --> 01:20:36,549
عسل.
يا.

1188
01:20:36,640 --> 01:20:38,949
مهلا، حبيبتي. تعال الى هنا.

1189
01:20:39,040 --> 01:20:45,040
تعال هنا، حبيبتي.
أنا آسف. أنا آسف جدا.

1190
01:20:45,400 --> 01:20:50,633
يا. هذا بلدي...

1191
01:20:50,720 --> 01:20:54,156
سأدخل، حسنًا.
تمام.

1192
01:20:54,240 --> 01:20:55,912
فقط اجلس.
اجلس.

1193
01:21:01,600 --> 01:21:05,275
هذه هي نهاية الأمر.

1194
01:21:05,360 --> 01:21:08,557
لن يكون هناك
لا شيء آخر للخوف منه.

1195
01:21:08,640 --> 01:21:10,517
أعدك.

1196
01:21:10,600 --> 01:21:13,876
لم أكن أعرف أنني
كان من المفترض أن تكون خائفة.

1197
01:21:18,480 --> 01:21:22,109
ماذا قال رجال الشرطة؟ اه، هم
أقول ضرب وهرب، لا يوجد شهود؟

1198
01:21:22,200 --> 01:21:23,838
هل حصلوا على صنع
والموديل على السيارة؟

1199
01:21:23,960 --> 01:21:25,680
لا أعرف. حسنا،
لم تتحدث معهم؟

1200
01:21:25,720 --> 01:21:28,314
وقد تم ذلك عن قصد.

1201
01:21:28,400 --> 01:21:30,038
لقد كانوا ينتظرون فقط
بالنسبة لها، ريتشي.

1202
01:21:30,120 --> 01:21:32,111
على بعد ثلاث بنايات من منزلنا.

1203
01:21:34,640 --> 01:21:36,437
لا، لا تلمسها.

1204
01:21:42,440 --> 01:21:44,032
انا ذاهب لمعرفة ذلك
من فعل هذا.

1205
01:21:44,120 --> 01:21:45,473
نعم، أنت أفضل.

1206
01:21:51,840 --> 01:21:53,478
يا إلهي.

1207
01:22:00,560 --> 01:22:06,396
أنا آسف. أنا آسف!
أنا آسف!

1208
01:22:06,480 --> 01:22:12,157
آسف! أنا آسف!

1209
01:22:44,040 --> 01:22:47,191
أنت تنظر قليلا
شاحب، بولاك. كيف حالك؟

1210
01:22:47,280 --> 01:22:49,874
لست متأكدا. لماذا
لكم جميعا تنظيفها؟

1211
01:22:49,960 --> 01:22:52,394
نعم، حسنًا، دعني أعطيك فكرة.

1212
01:22:52,480 --> 01:22:56,678
ينبغي لنا على حد سواء
كن خائفا بلا خوف.

1213
01:22:56,760 --> 01:22:58,955
حسنًا، إنهم لا يبحثون
لشاحنة الآيس كريم.

1214
01:22:59,040 --> 01:23:00,712
أعلم أنهم يبحثون عن رجل الثلج.

1215
01:23:00,800 --> 01:23:02,711
محظوظ ابن العاهرة.

1216
01:23:02,800 --> 01:23:05,633
ينبغي لي أن أتقاضى منك الإتاوات
لعناوين مثل هذا.

1217
01:23:10,400 --> 01:23:13,437
لقد كان ذلك صديقك،
أليس كذلك؟ رجل خارج النادي؟

1218
01:23:13,520 --> 01:23:15,511
نعم، لكنه ليس صديقي.

1219
01:23:15,600 --> 01:23:17,477
لا القرف.

1220
01:23:17,560 --> 01:23:19,676
اسمع، إنه فقط
مسألة وقت الآن.

1221
01:23:19,760 --> 01:23:22,718
يعرف روي أنه رجل ميت إلا إذا
أنت تتقدم بشأن ليو ماركس.

1222
01:23:22,800 --> 01:23:27,271
وعليه أن يثبت لك
سحبت الزناد.

1223
01:23:27,360 --> 01:23:30,830
زوجتي.
أطفالنا.

1224
01:23:30,920 --> 01:23:32,672
كلهم سخيف
التهديدات الآن.

1225
01:23:32,760 --> 01:23:34,113
لا يهم إذا كانوا يحبونك

1226
01:23:34,200 --> 01:23:36,077
إذا كانوا يعتقدون
أنت قاتل.

1227
01:23:36,160 --> 01:23:38,435
ربما هناك طريقة نحن
يمكن أن تفعل بعضها البعض معروفا.

1228
01:23:38,520 --> 01:23:39,520
ماذا؟

1229
01:23:44,440 --> 01:23:46,590
اقتل عائلتي.

1230
01:23:46,680 --> 01:23:49,956
أنت تقتل خاصتي، سأقتلك.

1231
01:23:50,040 --> 01:23:52,315
أنا أعرف أين تعيش. أنا
لن يوقظك حتى.

1232
01:23:57,720 --> 01:24:00,280
اسمع، بالطريقة التي أرى بها
ذلك، إنها خسارة خسارة.

1233
01:24:00,360 --> 01:24:02,635
فإما أن نضيق
أو يجدنا روي.

1234
01:24:02,720 --> 01:24:05,917
وفي كلتا الحالتين، سنذهب بعيدا
والجميع يعاني.

1235
01:24:06,000 --> 01:24:07,911
كيف علمت بذلك؟
ماذا؟

1236
01:24:10,240 --> 01:24:13,038
كيف تعرف أين أعيش؟

1237
01:24:13,120 --> 01:24:15,031
بالطبع أنا أعرف أين أنت
يعيش. لقد ذكرت ذلك.

1238
01:24:17,160 --> 01:24:20,470
ناه. أنا أبدا
قلت لك ذلك.

1239
01:24:22,880 --> 01:24:24,711
اللعنة!

1240
01:24:24,800 --> 01:24:26,313
ما هي اللعنة
هو الخطأ معك؟

1241
01:24:29,480 --> 01:24:31,357
اخرج يدك
من جيبك.

1242
01:24:31,440 --> 01:24:33,078
سأحصل على منديل سخيف.

1243
01:24:33,160 --> 01:24:34,309
يستريح!

1244
01:24:36,960 --> 01:24:40,077
اللعنة! يسوع المسيح!

1245
01:24:40,160 --> 01:24:42,037
كما تعلمون، مع الأخذ في الاعتبار
أعصابك

1246
01:24:42,120 --> 01:24:45,510
ربما ينبغي لنا إعادة التفاوض
شراكتنا الصغيرة يا صديقي

1247
01:24:45,640 --> 01:24:49,792
هل يمكنني تفجير بلدي
الأنف الآن؟ يسوع المسيح.

1248
01:25:23,760 --> 01:25:26,035
ما الأمر يا ريتشي؟

1249
01:25:26,120 --> 01:25:30,033
القرف. يا.
أنا مرهقة للغاية.

1250
01:25:33,640 --> 01:25:35,392
كيف تعرف هذا الرجل؟

1251
01:25:35,480 --> 01:25:36,879
كان يعمل معي.
نعم؟

1252
01:25:36,960 --> 01:25:39,110
تقطيع العشرينات في المتجر.

1253
01:25:39,200 --> 01:25:41,953
اختي كانت تعمل لدى صيدلية
لذلك فهو على الأرجح أفضل رهان لك.

1254
01:25:42,040 --> 01:25:43,393
هل تثق به؟

1255
01:25:43,480 --> 01:25:46,438
هل أثق به؟
نعم، أعتقد.

1256
01:25:46,520 --> 01:25:49,398
إنه ليس أمري المعتاد،
لكنه يحصل على كل ما أحتاجه.

1257
01:25:49,480 --> 01:25:51,232
أنا أعرفه من بروكلين.

1258
01:25:51,320 --> 01:25:54,949
دومينيك بروفينزانو؟
نعم.

1259
01:25:55,040 --> 01:25:58,635
سأعطيه فرصة. أنا
حصلت على قتل هذا الوغد.

1260
01:25:58,720 --> 01:26:01,234
ريتشي، أنت لا تؤذي
رجل مثل روي ديميو

1261
01:26:01,320 --> 01:26:03,151
بدون شيء
يحدث لك، هل تعلم؟

1262
01:26:03,240 --> 01:26:05,240
نعم، لهذا السبب أحتاج
ذلك. لا يمكن أن يكون هناك أثر.

1263
01:26:05,360 --> 01:26:07,635
إنه يأتي خلف عائلتي
كيف تعرف أنه هو؟

1264
01:26:07,720 --> 01:26:10,439
لأنه قال أنه كان
سوف يأتي بعد عائلتي.

1265
01:26:10,560 --> 01:26:12,118
ثم أخرج اللعنة من المدينة.

1266
01:26:12,200 --> 01:26:13,872
خذ ديب والأطفال
واخرج من هنا.

1267
01:26:13,960 --> 01:26:15,473
هل تحتاج إلى المال أو شيء من هذا؟ ناه.

1268
01:26:15,560 --> 01:26:18,393
ناه، يجب أن آخذ
رعاية هذا أولا.

1269
01:26:18,520 --> 01:26:21,637
هل سمعت عن
تيري؟ نعم. إنه أمر محزن.

1270
01:26:21,720 --> 01:26:25,793
إنه جنون. إنهم كذلك
يطلق عليه رجل الجليد.

1271
01:26:25,880 --> 01:26:28,110
أخبرني تيري أنه حصل
شيء مع بعض الرجل.

1272
01:26:28,200 --> 01:26:30,111
الشيء التالي الذي تعرفه،
لقد مات.

1273
01:26:30,200 --> 01:26:32,350
وجدته على جانب
الطريق السريع في كيس القمامة.

1274
01:26:32,440 --> 01:26:34,396
القاتل المجنون
سخيف يجمد أجساده

1275
01:26:34,480 --> 01:26:38,758
لذلك لن يعرف رجال الشرطة
وقت الموت اللعين.

1276
01:26:38,880 --> 01:26:41,917
يعني هل تصدق هذا الهراء؟

1277
01:26:42,000 --> 01:26:43,000
أي رجل؟

1278
01:26:43,080 --> 01:26:45,071
ماذا تقصد؟

1279
01:26:45,160 --> 01:26:46,991
من كان تيري سيلتقي؟

1280
01:26:47,080 --> 01:26:49,196
لا أعرف.
لم يخبرني قط.

1281
01:26:49,280 --> 01:26:50,713
الشرطة تتحدث معك؟

1282
01:26:50,800 --> 01:26:52,279
نعم مرتين.
لكن ماذا أعرف؟

1283
01:26:54,880 --> 01:26:58,156
دينو، شكرا لحضورك، حسنا؟

1284
01:26:58,240 --> 01:27:01,949
يا.
بالطبع ريتشي.

1285
01:27:02,040 --> 01:27:03,161
دعنا نذهب لرؤية الفتيات، هاه؟

1286
01:27:03,280 --> 01:27:04,315
نعم.

1287
01:27:19,880 --> 01:27:21,836
كيف حالك؟
دومينيك.

1288
01:27:21,920 --> 01:27:24,514
نعم. واو،
أنت رجل كبير.

1289
01:27:24,600 --> 01:27:26,795
أكبر منك بكثير
الصوت على الهاتف.

1290
01:27:26,880 --> 01:27:28,233
مهلا، أنت تعرف ماذا يقولون.

1291
01:27:28,320 --> 01:27:29,639
لا، ليس لدي أي فكرة.

1292
01:27:29,720 --> 01:27:30,914
هذا فقط ما يقولون.

1293
01:27:35,680 --> 01:27:38,638
لذا...
ثانية واحدة.

1294
01:27:38,720 --> 01:27:40,676
انظر، سأكون صادقًا
معك، هل تعلم؟

1295
01:27:40,760 --> 01:27:42,273
أنا أحب دينو، ولكن، كما تعلمون،

1296
01:27:42,400 --> 01:27:44,311
في بعض الأحيان يكون مليئًا به

1297
01:27:44,400 --> 01:27:46,440
أنت لا تعرف حقا من
أصدقائه هم. أنت تعرف؟

1298
01:27:46,480 --> 01:27:49,313
أوه نعم. نعم.
لذلك، انظر، كما تعلمون.

1299
01:27:49,400 --> 01:27:52,551
أنا، لا أفهم هذا حقًا
كل شيء السيانيد، هل تعلم؟

1300
01:27:52,640 --> 01:27:57,236
أنا فضولي، كما تعلمون،
كيف يعمل هذا الشيء؟

1301
01:27:57,320 --> 01:27:59,390
لقد وضعت الأشياء في الضباب.

1302
01:27:59,480 --> 01:28:03,519
يمكنك رشها في شخص ما
الوجه، وينامون.

1303
01:28:03,600 --> 01:28:08,833
أقول لك، كما تعلم، يمكن ذلك
خذ بعض الوقت للحصول على هذا القرف.

1304
01:28:08,920 --> 01:28:10,353
كم من الوقت نتحدث؟

1305
01:28:10,440 --> 01:28:12,317
حسنًا، قد يستغرق الأمر
أسبوع أو أسبوعين.

1306
01:28:12,400 --> 01:28:14,072
هذا طويل جدًا.

1307
01:28:14,160 --> 01:28:17,436
أوه، أعني، أستطيع أن أقول
تريد، كما تعلمون.

1308
01:28:17,560 --> 01:28:18,993
سأحتاج
بعض النقود ثم.

1309
01:28:19,080 --> 01:28:21,514
ليس حتى التسليم.

1310
01:28:21,600 --> 01:28:26,390
حسنا...
لن يكون من الضروري أن يكون.

1311
01:28:26,480 --> 01:28:30,917
أقول لك ماذا. حصلت
طفل الصندوق الاستئماني هذا، حسنًا؟

1312
01:28:31,000 --> 01:28:33,673
لقد تم تزويده
فحم الكوك لمدة عامين تقريبًا حتى الآن.

1313
01:28:33,760 --> 01:28:35,751
يريد مني أن أحضر له اثنين Ks.

1314
01:28:35,840 --> 01:28:39,879
كل هذا الحديث عن السيانيد و
كل شيء، لقد جعلني أفكر.

1315
01:28:40,000 --> 01:28:42,958
أفكر ماذا؟

1316
01:28:43,040 --> 01:28:46,350
يمكننا أن نقتل عصفورين
هنا بحجر واحد

1317
01:28:46,440 --> 01:28:48,351
حسنا، هذا دائما
فكرة جيدة.

1318
01:28:48,440 --> 01:28:50,556
ضرب عصفورين بحجر واحد.

1319
01:28:50,640 --> 01:28:54,349
مهلا، كما تعلمون، أستطيع... أنا
يمكن أن تعتني بالسيانيد

1320
01:28:54,440 --> 01:28:58,877
ولكن، سأحتاج إليك
لرعاية الطفل.

1321
01:29:01,120 --> 01:29:03,429
لماذا؟

1322
01:29:03,520 --> 01:29:05,431
إنه منحط سخيف.

1323
01:29:05,520 --> 01:29:07,795
لديه علامات في كل مكان
المكان اللعين، هل تعلم؟

1324
01:29:07,880 --> 01:29:12,635
علاوة على ذلك، فهو يحمل ضغينة. انه
مسؤول عن ابتزازي وكفالة خروجه.

1325
01:29:12,720 --> 01:29:14,597
أنت تفعل لي هذا معروف

1326
01:29:14,680 --> 01:29:17,433
وسوف أقسم لك
دفعته 50-50، حسنا؟

1327
01:29:17,520 --> 01:29:20,239
سوف نحتفظ بفحم الكوك
والنقد.

1328
01:29:20,320 --> 01:29:22,311
الصفقة قيمتها 60 ألف، سهلة.

1329
01:29:22,400 --> 01:29:25,073
وسوف يكون لي هذا القرف ل
لك في الأسبوع المقبل. لا مشكلة.

1330
01:29:25,160 --> 01:29:27,594
لمن تعمل؟

1331
01:29:27,680 --> 01:29:29,591
أنا أعمل مع عائلة لوتشيزي.
أنت تعرف؟

1332
01:29:29,680 --> 01:29:31,477
لكن علي أن أحتفظ بذلك
مفتاح منخفض، هل تعلم؟

1333
01:29:31,560 --> 01:29:33,994
يريدون قطعة من كل
الشيء اللعين الذي حصلت عليه.

1334
01:29:34,080 --> 01:29:35,433
لا تقلق.

1335
01:29:35,520 --> 01:29:37,238
أنا بولندي.
أنا أعمل من أجل الجميع.

1336
01:29:39,440 --> 01:29:42,000
من الجيد سماع ذلك.

1337
01:29:42,080 --> 01:29:45,277
يحب
العرض، لكنه لا يزال يبحث عن 315.

1338
01:29:45,400 --> 01:29:49,473
وسيحصل عليها أيضًا
الممتلكات التي قريبة من أتلانتيك سيتي.

1339
01:29:49,560 --> 01:29:53,758
315، هاه؟ ما هو
دفعة أولى على ذلك؟

1340
01:29:53,840 --> 01:29:55,717
كان من الممكن أن نذهب
بنسبة 15 بالمائة،

1341
01:29:55,800 --> 01:29:57,313
ولكن لأنه كل شيء
نقداً، إنها 40 ألفاً.

1342
01:29:57,400 --> 01:30:01,154
40. حسنا.

1343
01:30:05,280 --> 01:30:06,998
أخبرهم أنني داخل.

1344
01:30:07,080 --> 01:30:08,991
سآخذ التوازن
في اليومين المقبلين.

1345
01:30:09,080 --> 01:30:10,229
أنت متأكد؟

1346
01:30:10,320 --> 01:30:12,231
نعم، أنا أعمل على ذلك.

1347
01:30:12,320 --> 01:30:14,754
إنه سليم كما يحصل،
السيد كوكلينسكي.

1348
01:30:14,840 --> 01:30:16,671
ليس هناك سبب للبناء

1349
01:30:16,760 --> 01:30:18,671
لن يتم ملؤها بحلول نهاية العام.

1350
01:30:18,760 --> 01:30:20,716
هل يمكنك أن تأتي غدا
لإنهاء الأوراق؟

1351
01:30:20,800 --> 01:30:22,711
نعم، سأتصل بك
لتحديد موعد غدا.

1352
01:30:22,800 --> 01:30:25,030
أتمنى أن تكون كذلك
متحمس كما أنا.

1353
01:30:25,120 --> 01:30:26,838
نعم أنا كذلك.

1354
01:30:26,920 --> 01:30:29,514
عظيم! اعتن بنفسك يا سيد كوكلينسكي.

1355
01:30:29,600 --> 01:30:30,600
شكرًا.

1356
01:30:39,600 --> 01:30:41,238
كيف تشعر؟

1357
01:30:41,320 --> 01:30:42,389
آغ.

1358
01:30:50,200 --> 01:30:51,519
لا تزال تعاني من الحمى.

1359
01:30:51,600 --> 01:30:54,160
مم.

1360
01:30:54,240 --> 01:30:57,869
لقد غادرت انابيل...
العلاج الطبيعي الساعة 4:00.

1361
01:30:57,960 --> 01:30:59,712
نعم، سوف آخذها.

1362
01:30:59,800 --> 01:31:01,677
أوه، إنها مجرد انفلونزا،
ريتشي. أستطيع أن أفعل ذلك.

1363
01:31:01,760 --> 01:31:05,514
اه اه. دع الطبيب
قل لي ذلك.

1364
01:31:12,440 --> 01:31:14,317
سأجعلك
موعد، حسنا؟

1365
01:31:14,400 --> 01:31:15,958
تمام.

1366
01:31:34,240 --> 01:31:35,912
مهلا، كيف حالك، أيها الرجل الكبير؟

1367
01:31:36,000 --> 01:31:38,036
أرني ما حصلت عليه.

1368
01:31:38,120 --> 01:31:42,432
من فضلك، كان لدي نصف دزينة
التنازلات لتزوير هذا القرف.

1369
01:31:42,520 --> 01:31:45,034
إنها الساعة 11:00 الآن. انظر
ستعود هنا في الساعة 1:30.

1370
01:31:45,120 --> 01:31:47,236
في أي وقت أخبرت الطفل؟

1371
01:31:47,320 --> 01:31:50,630
2:00. مهلا ، أنت ذاهب لوضع ،
اه، السيانيد في فحم الكوك، أليس كذلك؟

1372
01:31:50,720 --> 01:31:52,233
لا، أنا ذاهب
لصنع السندويشات.

1373
01:31:52,360 --> 01:31:55,955
إنه وقت الغداء.
سوف نأكل أيضا. تمام؟

1374
01:32:31,760 --> 01:32:32,760
هنا تذهب هيا.

1375
01:32:32,800 --> 01:32:34,028
هنا، كيتي.

1376
01:32:37,720 --> 01:32:40,109
ها أنت ذا.
نعم، جيد، هاه؟

1377
01:33:01,800 --> 01:33:05,190
تمام. حسنًا.
ها أنت ذا.

1378
01:33:26,640 --> 01:33:29,518
هناك شيء غير صحيح.

1379
01:33:29,600 --> 01:33:30,828
عسل؟

1380
01:33:32,200 --> 01:33:33,474
لا شئ.

1381
01:33:51,160 --> 01:33:52,479
يا إلهي!

1382
01:33:54,320 --> 01:33:55,548
ريتشي!

1383
01:33:56,640 --> 01:33:57,834
ريتشي!

1384
01:34:02,480 --> 01:34:04,038
يا إلهي!

1385
01:34:04,120 --> 01:34:06,554
اخرج من السيارة،
السيد كوكلينسكي!

1386
01:34:06,640 --> 01:34:07,834
اخرج من السيارة!

1387
01:34:07,920 --> 01:34:10,070
ريتشي؟
.لا تتحرك

1388
01:34:10,200 --> 01:34:12,441
- اخرج من السيارة الآن!
- ابق يديك مرفوعتين!

1389
01:34:12,480 --> 01:34:16,359
اخرج من سخيف
السيارة الآن! ارفعوا أيديكم!

1390
01:34:16,440 --> 01:34:18,317
ضع يديك على عجلة القيادة!

1391
01:34:18,400 --> 01:34:19,879
افتح الباب!

1392
01:34:19,960 --> 01:34:22,520
احصل على اللعنة
خارج السيارة الآن!

1393
01:34:22,600 --> 01:34:25,433
إنه مغلق.
اخرج من السيارة الآن!

1394
01:34:25,520 --> 01:34:27,112
كسرها!

1395
01:34:27,200 --> 01:34:29,031
ضع يديك في مكان ما
أستطيع رؤيتهم!

1396
01:34:29,120 --> 01:34:31,429
لا! لا! لا!

1397
01:34:31,560 --> 01:34:32,709
لا تلمسه!

1398
01:34:32,800 --> 01:34:34,233
اخرج من السيارة!

1399
01:34:34,320 --> 01:34:37,198
تعال الى هنا!
لا تلمسي...

1400
01:34:37,280 --> 01:34:38,998
ريتشي!

1401
01:34:39,080 --> 01:34:41,071
أنت تتركها وحدها!

1402
01:34:41,160 --> 01:34:43,037
أيها الداعرون أبناء العاهرات!

1403
01:34:43,160 --> 01:34:46,789
سأقتل كل واحد منهم
آخر واحد منكم! ريتشي!

1404
01:34:46,880 --> 01:34:49,155
أسقطه الآن.

1405
01:34:49,240 --> 01:34:51,310
هيا، في.

1406
01:34:51,400 --> 01:34:54,756
انزله!

1407
01:34:54,840 --> 01:34:56,717
ضعه أرضا!
لا!

1408
01:34:56,800 --> 01:34:58,392
انزله!
لا!

1409
01:34:58,480 --> 01:35:00,516
إنزاله.

1410
01:35:05,480 --> 01:35:08,199
ريتشي!

1411
01:35:08,280 --> 01:35:09,679
ريتشي!

1412
01:35:11,360 --> 01:35:12,918
امسكه!
امسكه!

1413
01:35:13,000 --> 01:35:14,638
لقد حصلت على الحق
أن يبقى صامتا.

1414
01:35:14,720 --> 01:35:16,995
أي شيء تقوله أو تفعله
يمكن وسيكون...

1415
01:35:17,080 --> 01:35:19,719
كل هؤلاء الرجال سخيف
لرجل صغير واحد!

1416
01:35:19,800 --> 01:35:22,837
هاه؟ تعتقد
أنت سخيف صعبة؟

1417
01:35:22,920 --> 01:35:25,070
هيا يا قطعة من القرف.

1418
01:35:30,800 --> 01:35:34,713
ادخله!
هيا، أدخل!

1419
01:35:34,800 --> 01:35:35,800
أغلق الباب!

1420
01:35:46,960 --> 01:35:49,554
عمل عظيم.

1421
01:35:49,680 --> 01:35:51,750
مهلا، دومينيك!

1422
01:35:51,840 --> 01:35:54,308
أحسنت.

1423
01:35:54,400 --> 01:35:55,992
نعم!

1424
01:35:56,080 --> 01:35:57,115
نعم.

1425
01:36:01,040 --> 01:36:02,109
هل تتعرف على ذلك الرجل؟

1426
01:36:06,680 --> 01:36:08,875
ريتشي.

1427
01:36:08,960 --> 01:36:10,712
ثري!
ثري!

1428
01:36:31,560 --> 01:36:34,233
إنفاذ القانون
ألقت السلطات القبض على

1429
01:36:34,320 --> 01:36:35,958
واحدة من الأكثر شهرة

1430
01:36:36,040 --> 01:36:38,190
قتلة العقد
في تاريخ الدولة.

1431
01:36:38,280 --> 01:36:41,192
بيرغن يعمل لحسابه الخاص
رجل المقاطعة خلف القضبان.

1432
01:36:41,280 --> 01:36:45,717
إنه ذو دم بارد
القاتل، يسمونه رجل الثلج.

1433
01:36:45,800 --> 01:36:48,439
سيد كوكلينسكي، من فضلك قم.

1434
01:36:56,320 --> 01:36:59,278
لم أشعر بالأسف أبدا
عن أي شيء فعلته...

1435
01:37:01,000 --> 01:37:02,797
بخلاف إيذاء عائلتي.

1436
01:37:08,040 --> 01:37:10,952
الوحيد
الشيء الذي أشعر بالأسف عليه.

1437
01:37:15,480 --> 01:37:17,710
أنا لا أبحث
للمغفرة.

1438
01:37:19,720 --> 01:37:20,994
أنا لا أتوب.

1439
01:37:26,400 --> 01:37:28,152
أعلم أنني مخطئ.

1440
01:37:31,760 --> 01:37:32,988
أنا مخطئ.

1441
01:37:38,480 --> 01:37:42,473
أنا أريد
عائلتي أن يغفر لي.

1442
01:37:44,520 --> 01:37:47,592
يا فتى.

1443
01:37:50,640 --> 01:37:53,074
لن أفعل هذا.

1444
01:38:00,720 --> 01:38:02,039
القرف المقدس.

1445
01:38:09,080 --> 01:38:11,150
هذا لن يكون أنا أبداً

1446
01:38:14,400 --> 01:38:18,029
هذا لن يكون لي.

1447
01:38:22,800 --> 01:38:24,995
هل ترى رجل الثلج يبكي؟

1448
01:38:27,240 --> 01:38:28,753
ليس مفتول العضلات جدا.

1449
01:38:37,160 --> 01:38:38,798
لكني أؤذي الناس..

1450
01:38:41,720 --> 01:38:44,075
وهذا يعني كل شيء بالنسبة لي.

1451
01:38:50,160 --> 01:38:55,632
ولكن الشعب الوحيد
هذا يعني أي شيء بالنسبة لي.

1452
01:39:53,360 --> 01:39:57,433
♪ امشي على الطريق ♪

1453
01:39:57,520 --> 01:40:03,231
♪ حياتين منفصلتين ♪

1454
01:40:03,320 --> 01:40:07,359
♪ واحد ليس أكثر من الآخر ♪

1455
01:40:07,480 --> 01:40:12,349
♪ عقلي غير متوازن ♪

1456
01:40:14,040 --> 01:40:17,271
♪ ننسى الندم ♪

1457
01:40:17,360 --> 01:40:23,310
♪ ليس هناك نظرة إلى الوراء ♪

1458
01:40:23,400 --> 01:40:26,710
♪ في بعض الأحيان أتمنى
لقد كنت آخر ♪

1459
01:40:26,800 --> 01:40:30,475
♪ ولكن هناك
لا تنظر إلى الوراء ♪

1460
01:40:33,920 --> 01:40:36,992
♪ لا تقف
لا تغيره أبدًا ♪

1461
01:40:37,080 --> 01:40:40,231
♪ ثابت إلى المنتصف ♪

1462
01:40:43,400 --> 01:40:47,279
♪ أبيض وأسود
خطين مستقيمين ♪

1463
01:40:47,360 --> 01:40:50,875
♪ إلى النهاية المريرة ♪

1464
01:40:58,360 --> 01:41:01,955
♪ أوه ♪

1465
01:41:02,040 --> 01:41:03,439
♪ أوه أوه ♪

1466
01:41:06,360 --> 01:41:07,108
♪ أوه أوه ♪

1467
01:41:19,160 --> 01:41:22,869
♪ لا أحد يرى الألم ♪

1468
01:41:22,960 --> 01:41:25,076
♪ إنها ليست معروضة ♪

1469
01:41:28,880 --> 01:41:32,919
♪ في أعماق صمتي ♪

1470
01:41:33,000 --> 01:41:34,877
♪ أنت تتلاشى إلى اللون الرمادي ♪

1471
01:41:39,440 --> 01:41:42,637
♪ أين نزلت ♪

1472
01:41:42,720 --> 01:41:46,110
♪ ومن يساندني ♪

1473
01:41:49,320 --> 01:41:52,278
♪ منذ أن أقوم بالعروض
وغيرها ♪

1474
01:41:52,360 --> 01:41:54,669
♪ ولكن هناك
لا تنظر إلى الوراء ♪

1475
01:41:59,520 --> 01:42:02,910
♪ ثابت لا يتغير ♪

1476
01:42:03,000 --> 01:42:08,597
♪ ثابت إلى المنتصف ♪

1477
01:42:08,680 --> 01:42:12,832
♪ أبيض وأسود
خطين مستقيمين ♪

1478
01:42:12,920 --> 01:42:14,273
♪ إلى النهاية المريرة ♪

1479
01:42:23,880 --> 01:42:27,668
♪ أوه ♪

1480
01:42:27,760 --> 01:42:29,512
♪ أوه أوه ♪

1481
01:42:32,120 --> 01:42:35,317
♪ أوه أوه ♪

1482
01:42:38,920 --> 01:42:42,037
♪ أوه أوه ♪

1483
01:42:42,062 --> 01:42:52,062
السيد كوكلينسكي.
مزامنة، تم تصحيحها بواسطة: @ivandrofly